Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في المرحلة الاولى، يُبسط المنطاد على الارض ويُضخ الهواء البارد الى داخله بواسطة مروحة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Първо, поставената на земята обвивка се надува със студен въздух с помощта на голям вентилатор.
Cebuano[ceb]
Una, usa ka dakong bentilador ang mobuga ug bugnawng hangin nganha sa balon samtang kini gibukhad diha sa yuta.
Czech[cs]
Nejprve se jeho obal rozprostře na volné ploše a pomocí velkého ventilátoru je do něj vháněn neohřátý vzduch.
Danish[da]
Først blæser en stor ventilator kold luft ind i ballonhylsteret mens det ligger udbredt på jorden.
Greek[el]
Αρχικά, ένας μεγάλος έλικας τροφοδοτεί με ψυχρό αέρα το σάκο που είναι απλωμένος στο έδαφος.
English[en]
First, a large fan blows cool air into it as it lies spread out on the ground.
Spanish[es]
En primer lugar se extiende el globo en el suelo y se introduce en él aire frío con un gran ventilador.
Estonian[et]
Kõigepealt puhub hiigelpuhur maa peale laiali laotatud ballooni külma õhku.
Finnish[fi]
Ensin maahan levitettyyn palloon puhalletaan kylmää ilmaa suurella puhaltimella.
French[fr]
D’abord, à l’aide d’un gros ventilateur, on fait entrer de l’air froid dans la toile, préalablement étendue sur le sol.
Croatian[hr]
Najprije se prazni balon raširi po tlu, gdje ga se pomoću velikog ventilatora puni hladnim zrakom.
Hungarian[hu]
Először is egy nagy ventilátor hideg levegőt fúj bele, amikor a kupola még kiterítve fekszik a földön.
Indonesian[id]
Pertama, sebuah kipas besar mengembuskan udara dingin ke dalamnya seraya balon terhampar di atas tanah.
Iloko[ilo]
Umuna, mabombaan dayta iti nalamiis nga angin bayat a nayaplag iti daga.
Italian[it]
Nella prima, un potente ventilatore riempie di aria fredda l’involucro disteso sul terreno.
Japanese[ja]
まず,地面に広げた球皮に大きなファンで空気を吹き込みます。
Korean[ko]
먼저 기구를 땅 위에 펼쳐 놓은 상태에서 커다란 송풍기를 사용하여 찬 공기를 기구에 불어넣습니다.
Macedonian[mk]
Прво, со еден голем вентилатор се внесува ладен воздух во него додека лежи распослан на земја.
Norwegian[nb]
Først blåser en stor vifte kald luft inn i ballongen mens den ligger utover bakken.
Dutch[nl]
Terwijl de ballon op de grond ligt uitgespreid, wordt er eerst door een grote ventilator koude lucht ingeblazen.
Papiamento[pap]
Promé, un fèn grandi ta supla aire fresku den dje segun ku e ta plat di span abou riba suela.
Polish[pl]
Najpierw powłokę rozpościera się na ziemi i wypełnia chłodnym powietrzem za pomocą dużej dmuchawy.
Portuguese[pt]
Primeiro, um grande ventilador insufla o envelope com ar frio enquanto ele ainda está esticado, deitado no chão.
Russian[ru]
Вначале оболочку расстилают на земле, и с помощью большого вентилятора шар наполняют холодным воздухом.
Slovak[sk]
V prvej, keď je ešte rozprestretý na zemi, vháňa obrovský ventilátor dovnútra studený vzduch.
Slovenian[sl]
Najprej se v balon, razprostrt na tleh, z velikim ventilatorjem vpihuje hladen zrak.
Albanian[sq]
Së pari, me një ventilator të madh fryhet ajër i ftohtë në balonën që është e shtrirë përtokë.
Serbian[sr]
Kao prvo, jedan veliki ventilator uduvava hladan vazduh u balon koji je raširen po zemlji.
Swedish[sv]
Först blåser en stor fläkt in kall luft i ballongen medan den ligger på marken.
Swahili[sw]
Kwanza, feni kubwa hupuliza hewa baridi ndani ya puto likiwa limetandazwa chini.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, feni kubwa hupuliza hewa baridi ndani ya puto likiwa limetandazwa chini.
Tagalog[tl]
Una, isang malaking bentilador ang nagbubuga ng malamig na hangin sa loob ng lobo habang nakalatag ito sa lupa.