Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý Člen bude posuzovat s porozuměním každou žádost Člena nebo Členů o konzultaci.
Danish[da]
Hvert medlem behandler velvilligt anmodninger fra et andet medlem om raadslagninger.
German[de]
Jedes Mitglied prüft das Konsultationsersuchen eines anderen Mitglieds wohlwollend.
Greek[el]
Κάθε μέλος λαμβάνει υπόψη του με πνεύμα καλής θέλησης τις αιτήσεις που υποβάλλουν τα άλλα μέλη για τη διενέργεια διαβουλεύσεων.
English[en]
Each Member shall afford sympathetic consideration to any request from another Member for consultation.
Spanish[es]
Cada Miembro examinará con comprensión toda petición de consultas que le dirija otro Miembro.
Estonian[et]
Iga liige peab mõistvalt arvesse võtma teise liikme iga konsultatsioonitaotlust.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenen on suhtauduttava myönteisesti toisen jäsenen esittämään neuvottelupyyntöön.
French[fr]
Chaque membre examinera avec compréhension toute demande de consultations formulée par un autre membre.
Croatian[hr]
Svaka od članica će se dobronamjerno odnositi prema bilokojem zahtjevu za savjetovanje od strane druge članice.
Hungarian[hu]
Minden tagnak megértéssel kell fogadnia a többi tag konzultációs kérését.
Italian[it]
Ogni membro considera favorevolmente la richiesta di consultazione di un altro membro.
Lithuanian[lt]
Kiekviena šalis narė turi taikyti "geranoriškumo principą" bet kokiam kitos šalies narės prašymui dėl konsultacijų.
Latvian[lv]
Katrai no Dalībvalstīm ar izpratni jāizturas pret citas Dalībvalsts konsultāciju pieprasījumu.
Maltese[mt]
Kull Membru għandu jippermetti konsiderazzjoni simpatetika lil kull talba fornita minn Membru ieħor għal konsultazzjoni.
Dutch[nl]
Elk Lid neemt een dergelijk verzoek om overleg van een ander Lid in welwillende overweging.
Polish[pl]
Każdy Członek rozpatrzy życzliwie skierowany pod jego adresem wniosek innego Członka o konsultacje.
Portuguese[pt]
Cada membro considerará favoravelmente qualquer pedido de consultas apresentado por outro membro.
Slovak[sk]
Každý člen bude s porozumením posudzovať každú žiadosť iného člena o konzultácie.
Slovenian[sl]
Vsaka članica z razumevanjem obravnava vsako zahtevo druge članice za posvetovanje.
Swedish[sv]
Varje medlem skall välvilligt beakta en annan medlems begäran om samråd.