Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Pornografie is die een vorm van vermaak waarna niemand kyk nie, maar wat, verbasend genoeg, nooit ondergaan nie.”
Arabic[ar]
فما يثير الدهشة هو انه الوحيد الذي لا يشاهده احد، ولكنَّ عرضه يستمر بشكل متواصل ودائم».
Cebuano[ceb]
“Ang pornograpiya maoy usa ka salida nga walay moangkon nga nagtan-aw apan makapatingala nga wala gayod kini ihunong sa pagpasalida.”
Czech[cs]
Pornografie je jediný druh zábavy, který nikdo nesleduje, ale který kupodivu nikdy nemá zavřeno.“
German[de]
„Porno ist die Show, die stets vor leerem Haus gespielt wird, aber wundersamerweise immer weiterläuft.“
Greek[el]
«Η πορνογραφία είναι το μόνο είδος θεάματος που κανένας δεν παρακολουθεί αλλά, ως εκ θαύματος, ποτέ δεν πέφτει έξω».
English[en]
“Porn is the one show that no one watches but that, miraculously, never closes.”
Spanish[es]
La pornografía es el único espectáculo al que nadie asiste pero que, milagrosamente, nunca cierra.”
Finnish[fi]
Varastelua on vaikea saada kuriin varsinkin siksi, että kirkkoihin on helppo päästä ja ne ovat yleensä huonosti vartioituja.
French[fr]
Le porno est le seul spectacle que personne ne regarde, mais qui, comme par miracle, existe toujours. ”
Croatian[hr]
“Svi govore da ne gledaju pornografiju, no biznis začudo još nije propao.”
Indonesian[id]
”Pornografi merupakan suatu hiburan yang tidak seorang pun mengaku menontonnya tetapi, anehnya, tidak pernah bangkrut.”
Iloko[ilo]
“Ti pornograpia ket paglinglingayan nga awan ti mangamin a buybuyaenda dayta ngem ti nakaskasdaaw ket saan a pulos nga agsardeng dayta a manglinglingay.”
Italian[it]
“Il porno è quel genere di spettacolo che nessuno guarda ma che, miracolosamente, non chiude mai i battenti”.
Latvian[lv]
”Pornogrāfija ir kā šovs, ko neviens neskatās, bet kuru, kā par brīnumu, nebeidz un nebeidz izrādīt.”
Burmese[my]
အပြာပွဲသည် ကြည့်သူမရှိဟုဆိုသော်လည်း ပိတ်မပစ်ရခြင်းမှာ အံ့ဩစရာပင်” ဟုတိုင်းမ်စ်ကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
«Pornografi er den underholdningen ingen ser på, men som utrolig nok aldri blir lagt ned.»
Dutch[nl]
„Porno is de enige voorstelling waarnaar niemand kijkt maar die, merkwaardig genoeg, nooit stopt.”
Polish[pl]
„To zdumiewający interes — rzekomo nie ma widzów, a jednak pokaz wciąż trwa”.
Portuguese[pt]
Luigi Cavalli-Sforza, da Universidade Stanford, disse: “Seria um contra-senso acharmos que existem diferenças entre as raças ou até mesmo que haja raças diferentes diante de tantas dessemelhanças entre pessoas da mesma raça.”
Romanian[ro]
„Pornografia este un spectacol la care nimeni nu se uită, dar care, în mod miraculos, nu se termină niciodată.“
Russian[ru]
Порнография — единственный вид зрелищ, который „никто не смотрит“, но который почему-то продолжает существовать».
Slovak[sk]
Pornografia je jediný zábavný program, ktorý nikto nesleduje, ale ktorý akoby zázrakom sa nikdy nekončí.“
Serbian[sr]
„Pornografija je predstava koju niko ne gleda, ali koja na čudesan način nikada ne prestaje da se daje.“
Swedish[sv]
”Mirakulöst nog går det bra för porrbranschen, trots att ingen tittar på porr.”
Swahili[sw]
Jambo la kushangaza ni kwamba biashara hiyo haiwezi kuanguka hata ingawa kwa kawaida watu hawakubali kwamba wanatazama ponografia.”
Congo Swahili[swc]
Jambo la kushangaza ni kwamba biashara hiyo haiwezi kuanguka hata ingawa kwa kawaida watu hawakubali kwamba wanatazama ponografia.”
Thai[th]
สื่อ ลามก เป็น ความ บันเทิง อย่าง เดียว ที่ ไม่ มี ใคร ดู แต่ ก็ น่า อัศจรรย์ ที่ ไม่ เคย ปิด กิจการ.”
Tagalog[tl]
“Ang pornograpya ay isang palabas na walang sinuman ang umaaming nanonood pero, sa kamangha-manghang paraan, hindi ito kailanman nagsasara.”
Urdu[ur]
یہ ایک ایسا شو ہے جسے دیکھنے کا اعتراف کوئی بھی نہیں کرتا مگر حیرت ہے کہ یہ بند بھی نہیں ہوتا۔“
Zulu[zu]
Ziwukuzijabulisa okungekho muntu ovumayo ukuthi uzitika ngako, kodwa kuyamangalisa ukuthi leli bhizinisi aliwi.”