Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا قاطعته لأجل تحقيقٍ فيديرالي فلن يكترث بشأن أنين السياج " لأن الانضمام إلى موقع " فايس بوك يأخذ أولويته
Czech[cs]
Pokud ho vyruším se záležitostmi FBI, udávání překupníků klesne v jeho seznamu hned za registraci na Facebook.
Greek[el]
Αν τον διακόψω για δουλειά του FBI, το τελευταίο πράγμα που θα κάνει θα είναι να μιλήσει για έναν κλεπταποδόχο.
English[en]
If I interrupt it for FBI business, squealing on a fence will be right below joining Facebook on his to-do list.
Spanish[es]
Si la interrumpo por asuntos del FBI, diciendo que voy tras un perista, lo meterá en el cajón junto con su lista de tareas pendientes de Facebook.
French[fr]
Si je l'interromps pour les affaires du FBI, dénoncer un receleur viendra juste après rejoindre Facebook dans sa liste des choses à faire.
Hebrew[he]
אם אני אפריע כדי לבקש עזרה עבור האף.בי.איי, לבגוד בסוחר יהיה ממש מתחת להצטרף לפייסבוק ברשימת המטלות שלו.
Croatian[hr]
Ako sam prekinuti ga za posao FBI, škripi na ogradu će biti odmah ispod pridružio Facebook na svom to-do liste.
Hungarian[hu]
Ha félbeszakítom FBI-os ügyekkel, orgazdáért kiáltani lesz a következő dolga a Facebookhoz csatlakozás után.
Italian[it]
Se lo interrompo per questioni dell'FBI, fare la spia su un ricettatore sarà l'ultima cosa che farà dopo registrarsi a Facebook.
Dutch[nl]
Als ik hem onderbreek voor FBI zaken komt verraden van een heler na zijn inschrijving op Facebook.
Polish[pl]
Jeśli przeszkodzę mu sprawami FBI, donoszenie na pasera będzie na jego liście tuż za założeniem konta na Facebooku.
Portuguese[pt]
Se o interromper por causa do FBI, denunciar um receptador será o mesmo que aderir ao Facebook na lista dele.
Romanian[ro]
Dacă-l întrerup pentru treburile FBI, să dea în gât un infractor va conta pentru el fix cât crearea unui cont pe Facebook.
Russian[ru]
Если я прерву его ради ФБР, то рассказ о скупщике краденого опустится в его списке дел ниже пункта " зарегистрироваться на Facebook ".
Turkish[tr]
Yemeğini FBI işi için bölersem bir kaçakçı hakkında ötmek yapılacaklar listesinde Facebook hesabı açmanın hemen altında olur.