Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فنحن مثل فريق من السباحين لـم يشترك مطلقاً في سباق
English[en]
We are like a team of swimmers that has never played together, standing at the edge, discussing tactics and the outcome; we need to take the plunge and, once we do, we will begin to swim, because that is all
Spanish[es]
Somos como un equipo de nadadores que nunca han actuado juntos, de pie al borde de la piscina, analizando tácticas y resultados; lo que hace falta es que nos arrojemos al agua y, una vez allí, echarnos a nadar, que es todo lo que se puede hacer en la piscina
French[fr]
Nous sommes comme les membres d'une équipe de nageurs qui n'ont jamais fait de compétition ensemble et qui, debout au bord du bassin, débattent sur la tactique et les résultats; nous devons plonger, puis nous commencerons à nager parce qu'on ne peut rien faire d'autre dans la piscine
Chinese[zh]
我们就象从未在一起练习过的一个游泳队,站在泳池边,讨论着战术和结果;我们必须跳下水,一旦这样做了,我们就会游起来,因为在游泳池,我们只能游泳。