Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مع كل احترامي سيدة ( سوليس دعينا فقط ندخل في مرحلة الاكتشاف أولاً ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
С всичкото ми уважение, г-жо Солис нека мине първата процедура първо, става ли?
Czech[cs]
Při vší úctě paní Solis, nejdříve dokončeme co máme načnuté, dobře?
Danish[da]
Med al respekt, lad os komme igennem opdagelsesfasen.
German[de]
Zunächst mal sollten wir die Sachverhalte klären.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό κυρία Σολίς, Ας τελειώσουμε με τις αποκαλύψεις πρώτα.
English[en]
With all due respect, let's get through the discovery phase.
Spanish[es]
Con todo el respeto, Sra. Solis, sigamos con la fase del primer descubrimiento, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Kõige austusega, pr. Solis, saame lihtsalt avastamise faasiga kõigepealt hakkama?
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, rouva Solis, koitetaan päästä tutkintavankeuden yli.
French[fr]
Avec tout le respect que je vous dois, Mme Solis on va d'abord en terminer avec la phase de l'enquête, OK?
Croatian[hr]
Uz svo dužno poštovanje, gđo Solis, hajde da prvo prođemo kroz fazu otkrivanja, ok?
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel, Mrs. Solis, essünk át a ismerkedési fázison, rendben?
Italian[it]
Con tutto il rispetto, Signora Solis cerchiamo di passare la fase del dibattimento prima, okay?
Norwegian[nb]
La oss komme gjennom oppdagelsesfasen.
Dutch[nl]
Met alle respect, mrs. Solis, laten we eerst door het voorarrest komen, oké?
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale poczekajmy na ujawnienie nowych dowodów.
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, Sra. Solis, vamos apenas passar pela fase de publicação compulsória antes, ok?
Romanian[ro]
Cu tot respectul, dnă. Solis, să trecem de faza asta.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, ga. Solis, pojdimo najprej skozi fazo odkrivanja, prav?
Serbian[sr]
Uz svo dužno poštovanje, gðo Solis, hajde da prvo proðemo kroz fazu otkrivanja, okej?
Turkish[tr]
Kusura bakmayın Bayan Solis ama öncelikle şu ifşaat evresini atlatabilir miyiz?