Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ستينات وسبعينات الـ ١٩٠٠، اجبر سلك الامن العديد من الاخوة النشاطى على الانتقال من مكان الى آخر.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1960 ug 1970, daghang aktibong mga igsoon gipugos sa mga ahensiya sa gobyerno nga nagtan-aw sa kasegurohan sa nasod sa pagbalhin ngadto sa nagkalainlaing dapit.
Czech[cs]
V šedesátých a sedmdesátých letech pracovníci státní bezpečnosti přinutili mnoho aktivních bratrů, aby se stěhovali z místa na místo.
Danish[da]
I 1960’erne og 70’erne blev mange aktive brødre af sikkerhedstjenesten tvunget til at flytte fra sted til sted.
German[de]
In den 1960er und 1970er Jahren zwang der Staatssicherheitsdienst viele fleißige Brüder, von einem Ort zum anderen umzuziehen.
Greek[el]
Στις δεκαετίες του 1960 και του 1970, οι υπηρεσίες ασφαλείας ανάγκαζαν πολλούς δραστήριους αδελφούς να μετακομίζουν από τόπο σε τόπο.
English[en]
In the 1960’s and 1970’s, many active brothers were forced by the security services to move from one place to another.
Spanish[es]
En las décadas de 1960 y 1970 se obligó a muchos hermanos activos a mudarse de un lugar a otro.
French[fr]
Dans les années 60 et 70, de nombreux frères actifs ont été contraints par les services de sécurité à déménager d’un lieu à un autre.
Croatian[hr]
Tokom 1960-ih i 1970-ih služba sigurnosti primorala je mnogu braću koja su bila vrlo aktivna u službi da se sele iz jednog mjesta u drugo.
Hungarian[hu]
Az 1960-as és 1970-es években sok tevékeny testvért arra kényszerítettek az állambiztonsági szervek, hogy egyik helyről a másikra költözzön.
Indonesian[id]
Pada tahun 1960-an dan 1970-an, banyak saudara yang aktif dipaksa pindah dari satu tempat ke tempat lain oleh agen keamanan.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1960 ken 1970, adu nga aktibo a kakabsat ti pinilit ti ahensia iti seguridad ti pagilian nga umakar iti nadumaduma a lugar.
Italian[it]
Negli anni ’60 e ’70 molti fratelli attivi furono costretti dai servizi di sicurezza a trasferirsi da una località all’altra.
Japanese[ja]
1960年代と1970年代に,多くの活発な兄弟たちが保安局によって一つの場所から他の場所へと強制的に移転させられました。
Korean[ko]
1960년대와 1970년대에는 많은 활동적인 형제들이 보안 당국에 의해 이곳저곳으로 강제 이주를 당하였습니다.
Malagasy[mg]
Noteren’ny sampan-draharahan’ny fiarovam-panjakana hifindrafindra toerana ny ankamaroan’ireo rahalahy narisika, nandritra ireo taona 1960 sy 1970.
Malayalam[ml]
സജീവമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന പല സഹോദരന്മാരെയും 1960-കളിലും 1970-കളിലും സുരക്ഷാ വിഭാഗം നിർബന്ധപൂർവം ഓരോരോ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കു മാറ്റിത്താമസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På 1960- og 1970-tallet tvang sikkerhetstjenesten mange aktive brødre til å flytte fra det ene stedet til det andre.
Dutch[nl]
In de jaren ’60 en ’70 werden veel actieve broeders door de veiligheidsdienst gedwongen van de ene plaats naar de andere te verhuizen.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych siły bezpieczeństwa zmuszały wielu aktywnych braci do tułaczki po kraju.
Portuguese[pt]
Nos anos 60 e 70, muitos irmãos ativos foram obrigados pelo serviço de segurança a se mudar de um lugar para outro.
Romanian[ro]
În anii ’60 şi ’70, mulţi vestitori activi au fost forţaţi de serviciile de securitate să se mute dintr-un loc în altul.
Russian[ru]
В 1960-х и 1970-х годах КГБ заставил многих активных братьев сменить место жительства.
Slovak[sk]
V 60. a 70. rokoch 20. storočia bezpečnostná služba prinútila mnohých činných bratov sťahovať sa z jedného miesta na druhé.
Albanian[sq]
Në vitet 60 dhe 70, shumë vëllezër aktivë u detyruan të shpërnguleshin nga një vend në tjetrin.
Serbian[sr]
Tokom 1960-ih i 1970-ih, pod prisilom službe bezbednosti mnoga aktivna braća su morala da se sele iz mesta u mesto.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1960 le bo-1970, barab’abo rōna ba bangata ba mafolofolo ba ile ba qobelloa ke ba lekala la tšireletso hore ba fallele libakeng tse fapaneng.
Swedish[sv]
På 1960- och 1970-talen tvingade säkerhetspolisen många verksamma bröder att flytta från den ena platsen till den andra.
Tagalog[tl]
Noong mga dekada ng 1960 at 1970, maraming aktibong kapatid ang pinilit ng mga serbisyong panseguridad na lumipat sa iba’t ibang lugar.
Tsonga[ts]
Hi va-1960 na va-1970, vamakwerhu vo tala lava hisekaka va sindzisiwe hi vatirhela-mfumo va ta vuhlayiseki leswaku va rhurhela etindhawini to hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
У 1960-х та 1970-х роках органи держбезпеки змушували багатьох активних братів переїжджати з місця на місце.
Xhosa[xh]
Ngeyee-1960 neyee-1970, abazalwana abaninzi abakhutheleyo banyanzelwa ngabezokhuselo ukuba bangcuchalaze.
Chinese[zh]
在60和70年代,公安人员迫令许多弟兄迁徙。
Zulu[zu]
Ngawo-1960 nawo-1970, abazalwane abaningi abakhuthele baphoqwa ngabophiko lwezokuphepha ukuba balokhu bethutha.