Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж прекъснала изпълнението си на " Медеа ", защото някой погледнал часовника си, докато пеела " Убивам бебчетата си ".
Bosnian[bs]
Jednom je zaustavila operu Medea u Metu jer je netko pogledao na svoj sat dok je izvodila jednu od svojih arija.
Czech[cs]
Jednou zastavila představení Medeia z Mét, protože se někdo podíval na hodinky, zatím co ona zpívala árii o tom, jak zabíjí své děti.
Danish[da]
Engang stoppede " La Tibideaux " en opførelse af Medea på Metropolitan... fordi nogen skævede til sit ur... mens hun sang en af sine " Jeg dræber mine babyer " - arier.
English[en]
Once, " La Tibideaux " stopped a performance of Medea at the Met because someone glanced at their watch while she was doing one of her " I'm killing my babies " arias.
Finnish[fi]
Kerran La Tibideaux keskeytti Medean esityksen Metissä - koska joku vilkaisi kelloaan - hänen laulaessaan yhtä " Murhaan lapseni " - aariaa.
Croatian[hr]
Jednom je zaustavila operu Medea u Metu jer je netko pogledao na svoj sat dok je izvodila jednu od svojih arija.
Hungarian[hu]
Egyszer félbeszakította a Médea előadást a Metben, mert egy fickó rápillantott az órájára, amíg ő az egyik " Megölöm a gyerekemet " áriát énekelte.
Indonesian[id]
Dulu, " La Tibideaux " menhentikan penampilan si Medea di Met karena seseorang melirik ke arlojinya ketika dia sedang melakukan " I'm killing my babies " - nya.
Italian[it]
Una volta, " La Tibideaux " ha interrotto una performance di " Medea " al Met, perche'qualcuno aveva guardato l'orologio mentre lei stava eseguendo la sua classica aria " Sto uccidendo i miei figli ".
Dutch[nl]
" La Tibideaux " heeft een keer een optreden gestopt van Medea in het Met omdat iemand op zijn horloge keek, terwijl ze één van haar " I'm Killing My Babies " composities deed.
Portuguese[pt]
" La Tibideaux " já parou uma performance de Medea, no Met, porque alguém olhou para o relógio enquanto fazia uma das árias " estou matando meus bebes ".
Romanian[ro]
Odată, " La Tibideaux " a oprit interpretarea lui Medea de la Met pentru că cineva se holba la ceas în timp ce ea interpreta " Îmi voi omorî copii. "
Russian[ru]
ќднажды " ибидо остановила представление " ћедеи " в ћетрополитен-опера, потому что кто-то посмотрел на свои часы, пока она исполн € ла арию " я убиваю своих детей ".
Serbian[sr]
Jednom, " La Tibideaux " zaustavila je izvedbu Medea u Met-u zato što je netko pogledao u njezin sat dok je jedan od njih rekao " Ja sam ubio moje bebe " arije.
Turkish[tr]
Bir keresinde La Tibideaux Med'de Medea gösterisini " Bebeğimi öldürüyorum " aryalarından birini atarken biri saatine göz attı diye kesmiş.