Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, разбира се, това поражда въпроса:
Czech[cs]
A to si samozřejmě vynucuje otázku:
Danish[da]
Alt dette lægger selvfølgelig op til spørgsmålet:
German[de]
Aber selbstverständlich stellt sich die Frage:
Greek[el]
Φυσικά, όλα αυτά, εγείρουν την ερώτηση:
English[en]
But, of course, this begs the question:
Spanish[es]
Pero, por supuesto, esto plantea la pregunta:
Estonian[et]
Muidugi tekib küsimus:
Finnish[fi]
Tämä tietenkin herättää kysymyksen:
French[fr]
Mais, bien sûr, cela pose la question:
Hebrew[he]
אך כמובן, זה מעלה את השאלה:
Croatian[hr]
Ali, naravno, ovo dovodi do pitanja:
Hungarian[hu]
Ez természetesen felveti a kérdést:
Italian[it]
Questo però ci impone una domanda:
Lithuanian[lt]
Bet, žinoma, tai klausinėja:
Macedonian[mk]
Но, се разбира, се појавува прашањето:
Norwegian[nb]
Men da må man spørre:
Dutch[nl]
Maar natuurlijk roept dit de vraag op:
Polish[pl]
Tu oczywiście nasuwa się pytanie:
Portuguese[pt]
Mas, é claro, isso levanta a questão:
Romanian[ro]
Dar, fireşte, aceasta ne conduce către întrebarea:
Slovak[sk]
Samozrejme, vynára sa ďalšia otázka:
Albanian[sq]
Por, sigurisht, kjo ngre pyetjen:
Serbian[sr]
Ali, naravno, ovo dovodi do pitanja:
Swedish[sv]
Men, såklart, väcker detta frågan:
Turkish[tr]
Ama tabii ki, bu şöyle bir soruyu akla getiriyor:
Chinese[zh]
那 当然 这 带来 了 一个 问题: