Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Ведаючы ўсё гэта, мы звярнуліся ў Савет рэкламы, і папрасілі дапамогі са стварэннем кампаніі па адукацыі грамадства.
Bulgarian[bg]
Знаейки това, отидохме в Съвета по реклама и помолихме за помощ за създаването на обществено-образователна кампания.
Catalan[ca]
Sabent això, vam anar al Consell de Publicitat, i els vam demanar que ens ajudessin a construir una campanya educativa.
Czech[cs]
A s tím jsme se obrátili na Advertising Council a požádali je o pomoc s vybudováním veřejně vzdělávací kampaně.
German[de]
Mit diesem Wissen gingen wir zum Werberat und baten darum, uns beim Aufbau einer öffentlichen Aufklärungskampagne zu unterstützen.
Greek[el]
Και γνωρίζοντας το, πήγαμε στο Συμβούλιο Διαφήμισης, και ζητήσαμε τη βοήθειά τους στην οικοδόμηση μιας καμπάνιας δημόσιας εκπαίδευσης.
English[en]
And so knowing that, we went to the Advertising Council, and we asked them to help us build a public education campaign.
Persian[fa]
با آگاهی بر این ما پیش مشاوران تبلیغاتی رفتیم، و از آنها خواستیم که به ما کمک کنند تا مبارزه تبليغاتى برای آموزش اجتماعی ایجاد کنیم.
French[fr]
En sachant ça, nous sommes allés au conseil de la publicité et nous leur avons demandé de nous aider à construire une campagne d'éducation pour le public.
Hebrew[he]
וכך כשהידע הזה בידינו, פנינו למועצת הפרסום, וביקשנו מהם לסייע לנו לבנות קמפיין חינוך ציבורי.
Italian[it]
Andammo perciò presso l'Advertising Council, e chiedemmo loro di aiutarci a creare una campagna di sensibilizzazione.
Dutch[nl]
Dat wetend, zijn we naar de reclameraad gegaan die we hebben gevraagd om ons te helpen met het opzetten van een bewustmakingscampagne.
Polish[pl]
Wiedząc to, poszliśmy do Rady Reklamy i poprosiliśmy o pomoc w stworzeniu kampanii edukacji publicznej.
Portuguese[pt]
E sabendo isso, fomos ao Conselho de Publicidade, e pedimos-lhes que nos ajudassem a construir uma campanha de educação pública.
Romanian[ro]
Știind asta, am mers la Consiliul de Publicitate și i-am rugat să ne ajute să implementăm o campanie de educație publică.
Russian[ru]
Зная это, мы отправились в Совет по рекламе и попросили их помочь нам создать государственную образовательную кампанию.
Slovenian[sl]
S tem znanjem smo šli do sveta oglaševalcev in jih prosili za pomoč pri sestavljanju javne kampanje ozaveščanja.
Albanian[sq]
Duke ditur këtë, shkuam tek Këshilli i Reklamës, dhe i kërkuam të na ndihmonte të krijonim një fushatë për edukimin e publikut.
Serbian[sr]
Znajući to, otišli smo do Saveta za marketing i zamolili smo ih da nam pomognu da napravimo kampanju za edukaciju javnosti.
Swedish[sv]
Så vi gick till Advertising Council och bad dem att hjälpa oss med att starta en kampanj för offentlig utbildning.
Ukrainian[uk]
З цим наміром ми подалися до Ради з питань реклами і попросили, щоб вони допомогли нам розробити освітню кампанію.
Vietnamese[vi]
Và do đó, chúng tôi đã tìm đến Hội đồng Quảng Cáo, và yêu cầu họ giúp đỡ mình xây dựng một chiến dịch giáo dục đại chúng.
Chinese[zh]
所以我们来到广告委员会 请求他们帮助我们 建立一个公共教育运动