Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Belarusian[be]
Нямае руж без шыпоў.
German[de]
Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
English[en]
There are no roses without thorns.
Esperanto[eo]
Ne ekzistas rozoj sen dornoj.
Spanish[es]
No hay rosas sin espinas.
French[fr]
Il n'y a pas de roses sans épines.
Hungarian[hu]
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Latin[la]
Nulli rosae desunt spinae.
Low German[nds]
Dat gifft keen Rosen ahn Doornen.
Russian[ru]
Нет роз без шипов.
Tatar[tt]
Гөлчәчәк чәнечкесез булмас.
Ukrainian[uk]
Немає троянд без шипів.
Uzbek[uz]
Go‘l tikansiz bo‘lmaydi.