Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Lees so dikwels as wat jy kan en met gevoel.
Amharic[am]
• በተቻላችሁ መጠን አዘውትራችሁና በስሜት አንብቡ።
Arabic[ar]
• اقرأوا كلما استطعتم وبأسلوب مفعم بالشعور.
Bemba[bem]
• Mulebelenga libili libili kabili mulecincimuka.
Bulgarian[bg]
• Чети колкото се може по–често и чети изразително.
Bislama[bi]
• Rid oltaem mo soemaot filing long riding blong yu.
Bangla[bn]
• আপনি যতবার পারেন ততবার পড়ুন এবং তা অনুভূতির সঙ্গে পড়ুন।
Cebuano[ceb]
• Pagbasa nga makanunayon kutob sa imong maarangan ug hatagig kinabuhi ang ginabasa.
Czech[cs]
• Čtěte co nejčastěji a procítěně.
Danish[da]
● Læs så ofte du har mulighed for det, og med indlevelse.
German[de]
• so oft wie möglich und mit Gefühl vorzulesen.
Ewe[ee]
• Xlẽ nua edziedzi alesi nàte ŋui eye seselelãme nanɔ eme.
Greek[el]
• Να διαβάζετε όσο το δυνατόν συχνότερα και με το ανάλογο αίσθημα.
English[en]
• Read as often as you can and with feeling.
Spanish[es]
• Leerle con tanta frecuencia como sea posible y con sentimiento.
Estonian[et]
• Loe nii tihti kui võimalik ja ilmekalt.
Finnish[fi]
• Lue niin usein kuin voit ja eläydy lukemaasi.
French[fr]
• Lisez aussi souvent que vous le pouvez et avec sentiment.
Gujarati[gu]
• શક્ય હોય એટલી વાર અને લાગણીસહિત વાંચો.
Hebrew[he]
• קרא לו לעתים קרובות וברגש.
Hindi[hi]
• जितनी बार हो सके उतनी बार पढ़िए और पूरी भावनाओं के साथ पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
• Magbasa pirme suno sa masarangan ninyo kag upod ang balatyagon.
Croatian[hr]
• Čitajte što je češće moguće i u čitanje unesite osjećaje.
Hungarian[hu]
• Olvass, amilyen gyakran csak lehet, és érzéssel tedd.
Indonesian[id]
• Bacakan sesering mungkin dan dengan perasaan.
Igbo[ig]
• Gụọ ihe mgbe mgbe ruo ókè i nwere ike, jirikwa mmetụta na-agụ ya.
Iloko[ilo]
• Masansan nga agbasaka ken buyogen iti rikna.
Italian[it]
• Leggi più spesso che puoi e con sentimento.
Japanese[ja]
● できるだけ多くの機会を見つけて,また感情を込めて読みましょう。
Georgian[ka]
• შეძლებისდაგვარად ხშირად იკითხეთ და ისე, რომ კითხვაში გრძნობები ჩააქსოვოთ.
Kalaallisut[kl]
• Periarfissaqarnerit tamaasa atuffassisarit, tiguartinnartumillu
Kannada[kn]
•ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಲ ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿರಿ.
Korean[ko]
● 될 수 있는 대로 자주 읽고, 감정을 넣어서 읽는다.
Kyrgyz[ky]
• Окууга, колдон келишинче, бат-баттан убакыт бөлүп, көркөм окуп бергиле.
Lithuanian[lt]
• Skaitykite kuo dažniau; perteikite emocijas.
Latvian[lv]
• Lasiet cik vien bieži iespējams un lasiet izteiksmīgi.
Malagasy[mg]
• Mamakia matetika araka izay vitanao, ary asio fihetseham-po ilay izy.
Macedonian[mk]
• Читајте колку што можете почесто и со чувства.
Malayalam[ml]
• വികാരം ഉൾക്കൊണ്ടു വായിക്കുക, സാധിക്കുന്നത്ര കൂടെക്കൂടെ അതു ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
• होता होईल तितक्या अधिक वेळा आणि भावनांसहित वाचा.
Maltese[mt]
• Aqralhom kull x’ħin tistaʼ u aqra mill- qalb.
Norwegian[nb]
• Les så ofte du kan, og med innlevelse.
Dutch[nl]
• Lees zo vaak als u kunt voor en met gevoel.
Nyanja[ny]
• Ŵerengani mobwerezabwereza ngati n’kotheka ndipo muziŵerenga mogwira mtima.
Panjabi[pa]
• ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਹੋ ਸਕੇ ਪੜ੍ਹੇ, ਪਰ ਦਿਲੋਂ ਪੜ੍ਹੋ
Papiamento[pap]
• Lesa cu hopi frecuencia i cu sintimentu.
Polish[pl]
• Czytaj jak najczęściej. Rób to z uczuciem.
Portuguese[pt]
• Leia com a maior assiduidade possível e com sentimento.
Romanian[ro]
• Citiţi cât puteţi de des şi cu sentiment.
Russian[ru]
• Читайте выразительно и как можно чаще.
Sinhala[si]
• හැඟීමෙන් යුතුව හැකි සෑම අවස්ථාවකම කියවන්න.
Slovak[sk]
• Čítajte tak často, ako môžete, a s citom.
Slovenian[sl]
• Berite kar najpogosteje in z občutkom.
Shona[sn]
• Verenga kakawanda sekaunogona uye zvine upenyu.
Albanian[sq]
• Lexo sa më shpesh të mundesh dhe me ndjenjë.
Serbian[sr]
• Čitajte što češće možete i to osećajno.
Southern Sotho[st]
• Bala hangata kamoo u ka khonang ’me e be ka cheseho.
Swedish[sv]
• Läs så ofta du har möjlighet och med känsla och inlevelse.
Swahili[sw]
• Soma mara nyingi iwezekanavyo na usome kwa hisia.
Congo Swahili[swc]
• Soma mara nyingi iwezekanavyo na usome kwa hisia.
Tamil[ta]
•முடிந்தளவு அடிக்கடி வாசியுங்கள், உணர்ச்சிகளுடன் வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
• మీకు ఎంత తరచుగా వీలైతే అంత తరచుగా, హృదయపూర్వకంగా చదవండి.
Thai[th]
• อ่าน บ่อย ๆ ตราบ ที่ คุณ ทํา ได้ และ อ่าน ด้วย อารมณ์ ความ รู้สึก.
Tigrinya[ti]
• ብእተኻእለካ መጠን ኣዘውቲርካን ብውዕዉዕ ስምዒትን ኣንብበሉ።
Tagalog[tl]
• Bumasa nang madalas hangga’t maaari at bigyan ng buhay ang pagbabasa.
Tswana[tn]
• Bala gantsi ka mo o ka kgonang ka gone e bile o tsentse maikutlo.
Tok Pisin[tpi]
• Rit long em planti taim, na givim bel long kamapim gut stori.
Turkish[tr]
• Mümkün olduğu kadar sık ve duyguyla okuyun.
Tsonga[ts]
• N’wi hlayele ko tala hilaha u nga kotaka hakona, naswona hi ndlela yo tsakisa.
Twi[tw]
• Fa nkate kenkan bere dodow biara a wubetumi.
Ukrainian[uk]
• Читайте якомога частіше і з почуттями.
Vietnamese[vi]
• Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.
Xhosa[xh]
• Fundani rhoqo kangangoko kunokwenzeka yaye ngomdla.
Yoruba[yo]
• Máa kàwé fún un ní gbogbo ìgbà kó o sì jẹ́ kí ohùn rẹ bá bí ìtàn náà ṣe rí mu.
Chinese[zh]
• 尽可能经常给孩子朗读,朗读时要富于感情。
Zulu[zu]
• Funda kaningi ngangokunokwenzeka futhi ukwenze ngomdlandla.