Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Beslutningen om Schengen var en Mission Impossible, som hr.
German[de]
(PL) Herr Präsident! Der Beschluss zum Thema Schengen war eine "Mission impossible", wie Herr Magalhães es ausdrückte.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, η απόφαση σχετικά με το θέμα του Σένγκεν έμοιαζε με επικίνδυνες αποστολές, όπως δήλωσε ο κ. Magalhães.
English[en]
(PL) Mr President, the decision on the Schengen issue was mission impossible, as Mr Magalhães stated.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, la decisión sobre la cuestión de Schengen era una misión imposible, como ha señalado el señor Magalhães.
Estonian[et]
(PL) Härra juhataja, Schengeni teemaline otsus oli võimatu missioon, nagu härra Magalhães mainis.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Schengeniä koskevaa päätöstä voitiin pitää mahdottomana tehtävänä, mission impossible, kuten José Magalhães jo äsken totesi.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, la décision relative au dossier Schengen était mission impossible, comme l'a déclaré M. Magalhães.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, a Schengenről szóló döntés, ahogy Magalhães úr mondta, lehetetlen küldetés volt.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, la decisione sulla questione Schengen era una missione impossibile, come ha affermato il Presidente Magalhães.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, lēmums par Šengenas jautājumu bija neiespējamā misija, kā to jau paziņoja Magalhćes kungs.
Dutch[nl]
(PL)Mijnheer de Voorzitter, het besluit over deSchengen-kwestie was een Mission Impossible,zoals de heer Magalhães aangaf.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący!
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, como referiu o Senhor Presidente em exercício do Conselho, José Magalhães, a decisão quanto à questão de Schengen era, à partida, uma missão impossível.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, rozhodnutie o schengenskej otázke bolo, ako povedal pán Magalhăes, mission impossible.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, odločitev o schengenskem vprašanju je bila misija nemogoče, kot je povedal gospod Magalhães.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Beslutet i Schengenfrågan var ett mission impossible, som José Magalhães sa.