Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Бренан, знам че е трудно да си спокойна, но се надявам да видиш че всеки дава всичко от себе си.
Czech[cs]
Dr. Brennanová, vím, že je těžké být trpělivá, ale doufám, že vidíte, že všichni děláme to nejlepší, co umíme.
German[de]
Dr. Brennan, es ist schwer, sich zu gedulden, aber ich hoffe, Sie sehen, dass jeder sein Bestes tut.
Greek[el]
VAZIRI: Ο Δρ Brennan, ξέρω είναι δύσκολο να είναι υπομονετικό, αλλά ελπίζω ότι μπορείτε να δείτε καθένας να κάνει το καλύτερό τους.
English[en]
Dr. Brennan, I know it's hard to be patient, but I hope you can see everybody's doing their best.
Spanish[es]
Dra. Brennan, sé que es difícil ser paciente, pero espero que pueda ver que todos estamos haciendo todo lo posible.
Finnish[fi]
Ymmärräthän, että kaikki tekevät parhaansa?
French[fr]
Dr. Brennan, je sais que c'est difficile d'être patiente, mais j'espère que vous voyez que tout le monde fait de son mieux.
Hebrew[he]
ד " ר ברנן, אני יודע שקשה להיות סבלני, אבל אני מקווה שאת רואה שכולם עושים כמיטב יכולתם.
Croatian[hr]
Dr. Brennan, znam teško je biti strpljiv, ali nadam se da možete vidjeti svatko radi najbolje.
Hungarian[hu]
Dr. Brennan, tudom, hogy nehéz türelmesnek lennie, de remélem, hogy mindenki a legjobb teljesítményét hozza.
Italian[it]
Dottoressa Brennan, aspettare è difficile, ma riconosca che ognuno sta facendo del suo meglio.
Dutch[nl]
Dr Brennan, geduldig zijn is lastig, maar iedereen doet zijn uiterste best.
Polish[pl]
Dr Brennan, wiem, że nie jest łatwo zachować cierpliwość, ale mam nadzieję, że dostrzegasz to, że wszyscy robią co w ich mocy.
Portuguese[pt]
Dr.a Brennan, é difícil ser paciente, mas espero que veja, estamos fazendo o melhor.
Romanian[ro]
Dr. Brennan, stiu ca e dificil sa ai rabdare, dar sper ca poti sa vezi ca toata lumea incearca din rasputeri.
Russian[ru]
Доктор Бреннан, знаю, трудно быть терпеливым, но думаю, вы заметили, что мы делаем всё, что возможно.
Serbian[sr]
Dr Brenan, znam da je teško biti strpljiv, ali se nadam da vidiš da svi daju sve od sebe.
Turkish[tr]
Dr. Brennan sabretmenin zor olduğunu biliyorum ama umarım herkesin en iyisini yaptığını biliyorsunuzdur.