Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
280) Busa, si Ben-hadad II lagmit gitawag nga “Hadadezer” (Asiryanhon, Adad-idri) ni Salmaneser III.
Danish[da]
280) Det lader således til at Ben-Hadad II blev kaldt „Hadad’ezer“ (assyrisk: Adad-idri) af Salmanassar III.
Greek[el]
280) Έτσι λοιπόν, ο Βεν-αδάδ Β ́ φαίνεται ότι αποκαλείται «Αδαδέζερ» (στην ασσυριακή, Αδάδ-ιδρί) από τον Σαλμανασάρ Γ ́.
English[en]
280) Thus, Ben-hadad II appears to be called “Hadadezer” (Assyrian, Adad-idri) by Shalmaneser III.
Spanish[es]
280.) De modo que, según parece, Salmanasar III llama “Hadadézer” (en asirio: Adad-idri) a Ben-hadad II.
Finnish[fi]
280.) Näin ollen Salmanassar III ilmeisesti käyttää Ben-Hadad II:sta nimeä ”Hadadeser” (assyriaksi Adad-idri).
Indonesian[id]
280) Jadi, Ben-hadad II tampaknya disebut ”Hadadezer” (bhs. Asiria, Adad-idri) oleh Syalmaneser III.
Iloko[ilo]
280) Gapuna, agparang a ni Ben-hadad II ti inawagan ni Salmaneser III iti “Hadadezer” (iti Asiria, Adad-idri).
Italian[it]
280) Probabilmente Ben-Adad II è l’Adadezer (Adad-idri in assiro) delle iscrizioni di Salmaneser III.
Georgian[ka]
280). სალმანასარ III „ჰადადეზერში“ (ასურ. ადად-იდრი) ბენ-ჰადად II-ს უნდა გულისხმობდეს.
Malagasy[mg]
280) Toa nantsoin’i Salmanesera III hoe “Hadadezera” (asyrianina: Adad-idri) àry i Beni-hadada II.
Norwegian[nb]
280.) Det ser altså ut til at Salmanassar III kalte Ben-Hadad II «Hadadeser» (assyrisk Adad-Idri).
Dutch[nl]
280). Ben-Hadad II schijnt door Salmaneser III dus „Hadadezer” (Assyrisch: Adad-idri) te worden genoemd.
Polish[pl]
280). Wspomniany tu Hadadezer (asyr. Adadidri) to najwyraźniej Ben-Hadad II.
Portuguese[pt]
280) Portanto, parece que Ben-Hadade II era chamado de “Hadadezer” (assírio: Adad-idri) por Salmaneser III.
Albanian[sq]
280) Pra, me sa duket, Shalmaneseri III e quante «Hadadezer» (në gjuhën asiriane, Adad-Idri) Ben-Hadadin II.
Swedish[sv]
280) Det verkar alltså som om Salmanassar III kallade Ben-Hadad II ”Hadadeser” (assyriska: Adad-idri).
Tagalog[tl]
280) Kaya, lumilitaw na si Ben-hadad II ay tinawag ni Salmaneser III na “Hadadezer” (sa Asiryano, Adad-idri).