Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto je třeba provést nepatrné změny, aby mohly být vyřešeny dosud nevyjasněné obchodní otázky.
Danish[da]
Desuden er mindre ændringer nødvendige til løsning af fortsat uafklarede handelsspørgsmål
German[de]
Außerdem sind geringfügige Änderungen erforderlich, um noch offene handelspolitische Fragen zu regeln.
Greek[el]
Επίσης, θα πρέπει να επέλθουν ορισμένες, ήσσονος σημασίας αλλαγές για την επίλυση των εκκρεμών εμπορικών θεμάτων.
English[en]
In addition, the resolution of outstanding trade issues requires minor changes.
Spanish[es]
Por otro lado, la resolución de los problemas comerciales pendientes requiere la introducción de algunos cambios de menor entidad.
Estonian[et]
Lisaks nõuab väikesi muudatusi lahendamisel olevate kaubandusküsimuste reguleerimine.
Finnish[fi]
Keskeneräisten kauppa-asioiden ratkaisu edellyttää myös joitakin pieniä muutoksia.
French[fr]
De légères modifications doivent, par ailleurs, être apportées afin de résoudre les questions commerciales restées en suspens.
Hungarian[hu]
Emellett a fennálló kereskedelmi kérdések lezárása kisebb változtatásokat igényel.
Italian[it]
Inoltre, la risoluzione di questioni commerciali in sospeso rende necessaria qualche lieve modifica;
Lithuanian[lt]
Be to, nedidelių pakeitimų reikia siekiant išspręsti esamus prekybos klausimus.
Latvian[lv]
Ir jāveic arī nelielas izmaiņas, lai atrisinātu atliktos tirdzniecības jautājumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-reżoluzzjonijiet ta’ kwistjonijiet pendenti jitolbu bidliet minuri.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn kleinere wijzigingen nodig om resterende handelsvraagstukken op te lossen.
Polish[pl]
Ponadto niewielkich zmian wymaga wyjaśnienie nierozstrzygniętych kwestii handlowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a resolução de questões comerciais ainda pendentes requer pequenas alterações.
Slovak[sk]
Okrem toho si vyriešenie zostávajúcich otázok súvisiacich s obchodom vyžaduje minimálne zmeny;
Slovenian[sl]
Poleg tega so manjše spremembe potrebne pri reševanju odprtih vprašanj glede trgovine.
Swedish[sv]
Dessutom krävs det smärre ändringar för att ännu oavgjorda handelsfrågor skall kunna lösas.