Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dit ook al sy, sommige kenners verduidelik dat die rede vir trigotillomanie in ag geneem moet word sodat behandeling volgens die behoeftes van die individuele lyer aangepas kan word.
Amharic[am]
ያም ሆነ ይህ አንዳንድ ባለሙያዎች ከችግሩ ጋር ተስማሚ የሆነ ሕክምና ለመስጠት ለትሪኮቲሎማኒያ መነሾ የሆነውን ነገር ከግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
في كل الاحوال، يقول بعض الخبراء ان الدافع وراء هوس نتف الشعر يجب ان يؤخذ بعين الاعتبار لكي يُكيَّف العلاج وفق حاجات كل مريض.
Bulgarian[bg]
При всички случаи, както обясняват някои специалисти, трябва да се вземат предвид подбудите за трихотиломанията, така че лечението да бъде приспособено към нуждите на болния.
Cebuano[ceb]
Sa bisan unsang kaso, ang pipila ka eksperto miingon nga angayng mahibaloan ang hinungdan sa trichotillomania aron ang pamaagi sa pagtambal ikapasibo sa mga panginahanglan sa matag indibiduwal.
Czech[cs]
Někteří odborníci vysvětlují, že někdy je nutné brát v úvahu, co vedlo k vzniku trichotilománie, aby každý, kdo touto poruchou trpí, mohl být léčen individuálně podle osobních potřeb.
Danish[da]
Under alle omstændigheder mener nogle eksperter på dette område at motivationen bag trichotillomania skal overvejes så behandlingen nøje kan tilpasses den enkelte patients behov.
German[de]
Auf jeden Fall muss laut einiger Experten das Motiv für die Trichotillomanie in Betracht gezogen werden, damit die Behandlung auf die Bedürfnisse des einzelnen Patienten zugeschnitten werden kann.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, μερικοί ειδικοί εξηγούν ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το κίνητρο που οδηγεί σε τριχοτιλλομανία ώστε να μπορεί να προσαρμοστεί η θεραπεία στις ανάγκες του κάθε ασθενούς.
English[en]
In any event, some experts explain that the motivation for trichotillomania must be taken into consideration so that treatment can be tailored to the needs of the individual sufferer.
Spanish[es]
De todas maneras, algunos especialistas explican que debe tomarse en consideración la causa de la tricotilomanía para adaptar el tratamiento a las necesidades particulares del paciente.
Estonian[et]
Igal juhul selgitavad asjatundjad, et arvesse tuleb võtta trihhotillomaania motivatsiooni, kohandamaks ravi konkreetse haige vajadustele.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat sanovat kuitenkin, että trikotillomanian motivaatio on otettava huomioon, jotta hoito voitaisiin räätälöidä yksilöllisesti potilaan tarpeiden mukaan.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, des spécialistes expliquent qu’il faut rechercher la cause de la trichotillomanie pour que le patient reçoive un traitement adapté à ses besoins.
Hebrew[he]
מספר מומחים מסבירים שחייבים להביא בחשבון את הגורם לטְריכוֹטילומַניה כדי להתאים את הטיפול לצורכי החולה.
Hiligaynon[hil]
Kon ano man, ginapaathag sang pila ka eksperto nga ang kabangdanan sang trichotillomania dapat binagbinagon agod ang pagbulong mapahisanto sa kinahanglanon sang tagsa ka pasyente.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, neki stručnjaci kažu da treba pažljivo razmotriti uzroke trihotilomanije kako bi se propisalo liječenje koje će biti u skladu sa specifičnim potrebama svake osobe.
Hungarian[hu]
Egyes szakértők azt mondják, hogy a trichotillomaniát kiváltó okot mindenképpen figyelembe kell venni, hogy a betegségben szenvedő egyént a szükségleteinek megfelelően kezelhessék.
Indonesian[id]
Apa pun kasusnya, sejumlah pakar menjelaskan bahwa motivasi orang yang mengidap trikotilomania hendaknya dipertimbangkan agar penanganannya dapat disesuaikan dengan kebutuhan si penderita.
Iloko[ilo]
Iti aniaman a kasasaad, ilawlawag ti dadduma nga eksperto a masapul a maikabilangan ti pakaigapuan ti trichotillomania tapno ti panangagas ket maibagay kadagiti kasapulan ti mismo nga agsagsagaba iti dayta a sakit.
Italian[it]
In ogni caso alcuni esperti spiegano che bisogna capire il motivo alla base della tricotillomania in modo da adattare la cura ai bisogni specifici del paziente.
Japanese[ja]
いずれにしても,ある専門家たちによれば,治療方法を個々の患者の必要に合ったものとするため,抜毛癖の原因を考えてみなければなりません。
Georgian[ka]
ნებისმიერ შემთხვევაში, ზოგიერთი სპეციალისტის აზრით საჭიროა იმის გათვალისწინება, თუ რა იწვევს ტრიქოტილომანიას, რომ პაციენტს ინდივიდუალურად შეურჩიონ მკურნალობა.
Lingala[ln]
Minganga mosusu balobaka ete esengeli koluka koyeba ntina oyo moto amipikolaka nsuki mpo na kopesa ye lisalisi ya monganga oyo ebongi.
Lithuanian[lt]
Kad ir kaip būtų, ekspertai mano, jog atsižvelgti į trichotilomanijos priežastį svarbu kiekvienu atveju, nes tada ligonį lengviau gydyti.
Latvian[lv]
Tomēr daudzi speciālisti atzīst, ka jebkurā gadījumā ir jāizsver patoloģiskās matu raušanas cēloņi, lai noskaidrotu, kāda ārstēšana nepieciešama konkrētajam pacientam.
Malagasy[mg]
Hazavain’ny manam-pahaizana sasany fa na dia voan’ilay aretina mampanongo-bolo aza ny olona iray, dia mila fantarina tsara aloha ny antony mahatonga izany, mba hahafahana hanome azy ny fitsaboana ilainy.
Macedonian[mk]
Како и да е, некои стручњаци објаснуваат дека мотивот за трихотиломанија мора да се земе предвид за да може терапијата да се усклади според потребите на поединецот.
Malayalam[ml]
അതെന്തുതന്നെയായാലും ട്രിക്കൊറ്റിലൊമാനീയയ്ക്ക് ഇടയാക്കുന്നത് എന്താണെന്നു പരിഗണിക്കണമെന്നും എങ്കിൽ മാത്രമേ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും പ്രശ്നത്തിന് അനുയോജ്യമായ ചികിത്സ നൽകാനാകുകയുള്ളൂ എന്നും ചില വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
Burmese[my]
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပညာရှင်အချို့ ဖော်ပြကြသည့်အတိုင်း Trichotillomania ဖြစ်စေသည့်အကြောင်းရင်းကို ထည့်စဉ်းစားသင့်သည်။ သို့မှသာ ဝေဒနာခံစားနေရသူအတွက် သင့်တော်သော ဆေးကုသနည်းကို ရရှိနိုင်မည်။
Norwegian[nb]
Uansett forklarer noen eksperter at motivasjonen bak trichotillomania må tas i betraktning, slik at behandlingen kan bli tilpasset det behov hver enkelt som lider av dette, har.
Dutch[nl]
Hoe het ook zij, sommige deskundigen leggen uit dat de motivatie achter trichotillomanie in aanmerking genomen moet worden zodat de behandeling aangepast kan worden aan de behoeften van de individuele patiënt.
Nyanja[ny]
Mulimonse mmene zingakhaliremo, akatswiri ena amati tiyenera kuganizira chifukwa chimene chikuyambitsa matenda a “trichotillomania” kuti chithandizo choperekedwa chikhale choyenererana ndi wodwalayo.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, niektórzy specjaliści twierdzą, że należy wziąć pod uwagę, co wywołuje trichotilomanię, by móc dostosować leczenie do indywidualnych potrzeb pacjenta.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, alguns especialistas explicam que os motivos que levam à tricotilomania devem ser levados em consideração a fim de que o tratamento possa ser adaptado às necessidades de cada paciente.
Romanian[ro]
În orice caz, unii specialişti spun că, pentru ca tratamentul să poată fi stabilit în funcţie de necesităţile fiecărui bolnav, trebuie să se ţină cont de motivaţia tricotilomaniei.
Russian[ru]
Как бы то ни было, некоторые специалисты считают, что важно знать причины возникновения трихотилломании, чтобы назначить действенное лечение в каждом отдельном случае.
Sinhala[si]
විශේෂඥයන් කියන්නේ ප්රතිකාර කිරීම සඳහා එක් එක් කෙනාව සෝදිසි කර බලා ප්රතිකාර කරන්න අවශ්යයි කියලයි.
Slovak[sk]
Nech je to akokoľvek, niektorí odborníci hovoria, že sa musia vziať do úvahy podnety, ktoré spúšťajú trichotilomániu, aby mohla byť liečba prispôsobená jednotlivcovi.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, nekateri strokovnjaki pojasnjujejo, da je treba upoštevati nagibe za trihotilomanijo, tako da se lahko zdravljenje prilagodi potrebam posameznika.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, disa specialistë shpjegojnë se duhet shqyrtuar cili është shkaku i trikotilomanisë, që të përshtatet trajtimi mjekësor sipas nevojave të individit që vuan.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, neki stručnjaci objašnjavaju da treba utvrditi šta je uzrok trihotilomanije tako da se lečenje može prilagoditi potrebama svake obolele osobe.
Southern Sotho[st]
Boemong leha e le bofe, litsebi tse ling li hlalosa hore ke habohlokoa ho hlahloba sesosa sa hore motho a be le “trichotillomania,” e le hore a ka phekoloa ho latela litlhoko tsa hae.
Swedish[sv]
Hur som helst säger vissa experter att man måste ta hänsyn till motivet bakom trikotillomani för att på rätt sätt kunna behandla en person som lider av detta.
Swahili[sw]
Vyovyote vile, wataalamu wanaeleza kuwa jambo linalomfanya mtu avute nywele linapaswa kufikiriwa ili mgonjwa apewe matibabu yanayomfaa.
Congo Swahili[swc]
Vyovyote vile, wataalamu wanaeleza kuwa jambo linalomfanya mtu avute nywele linapaswa kufikiriwa ili mgonjwa apewe matibabu yanayomfaa.
Tamil[ta]
எப்படியானாலும், ட்ரிகடிலமேனீயாவுக்கான காரணத்தை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அப்பொழுதுதான் அந்தப் பிரச்சினையால் கஷ்டப்படுவோர்க்கு தகுந்தபடி சிகிச்சை அளிக்க முடியும் என்று சில நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Thai[th]
ไม่ ว่า เป็น เพราะ เหตุ ใด ก็ ตาม ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน อธิบาย ว่า แรง กระตุ้น ที่ ทํา ให้ อยาก ถอน ผม ตัว เอง นั้น เป็น สิ่ง ที่ ต้อง คํานึง ถึง เพื่อ จะ ได้ ปรับ วิธี บําบัด รักษา ให้ เหมาะ กับ ความ จําเป็น ของ ผู้ ป่วย แต่ ละ ราย.
Tagalog[tl]
Anuman ang kalagayan, ipinaliliwanag ng ilang eksperto na dapat isaalang-alang ang dahilan ng “trichotillomania” upang maiangkop ang paggamot sa pangangailangan ng bawat pasyente.
Tswana[tn]
Mo maemong otlhe, bomankge bangwe ba tlhalosa gore go tshwanetse ga tlhatlhobiwa gore a motho a ka tswa a se na bolwetse jwa “trichotillomania” gore mongwe le mongwe a newe tlhokomelo go ya ka maemo a gagwe.
Turkish[tr]
Bazı uzmanlar durum ne olursa olsun trikotillomani dürtüsünün dikkate alınması ve kişinin ihtiyaçlarına uygun bir tedavinin uygulanması gerektiğini söylüyorlar.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vativi van’wana va vula leswaku xivangelo xa “trichotillomania” xi fanele xi tekeriwa enhlokweni leswaku ku ta kumeka vutshunguri lebyi fambisanaka ni muvabyi yoloye.
Ukrainian[uk]
Важливо з’ясувати, чому саме людина вириває волосся, адже тоді можна вжити відповідних заходів.
Xhosa[xh]
Nokuba kukweyiphi na imeko, ezinye iingcali zithi ifanele ijongwe into ebangela “itrichotillomania” ukwenzela ukuba umguli ngamnye afumane unyango oluza kumfanela.
Chinese[zh]
不管怎样,一些专家指出,人必须了解不同患者拔毛发的原因,才能以最合适的方法治疗他们。
Zulu[zu]
Noma ngabe yikuphi, ezinye izazi ziyachaza ukuthi imbangela ye-“trichotillomania” kufanele icatshangelwe ukuze kutholakale ukwelashwa okuvumelana nezidingo zomuntu ophethwe yilesi sifo.