Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا انتقل الأغنياء إلى المدينة العليا وترك الفقراء في المدن في الأسفل، حوالي 10 إلى 12 بالمائة من الناس انتقلوا للعيش في المدينة العلوية.
Bulgarian[bg]
И богатите хора се местят в горния град и оставя по-бедните хора в по-ниските градове, около 10 до 12 процента от хората са се преместили в горния град.
Danish[da]
Og de rige folk flyttede til den øvre by og lod de fattigere folk være i de lavere byer, ca. 10 til 12 procent af menneskene er flyttet til den øvre by.
German[de]
Die reichen Leute ziehen in die "obere" Stadt und lassen die armen Leute in der "unteren" Stadt zurück. Ungefähr zehn bis zwölf Prozent der Menschen ziehen in die "obere" Stadt.
Greek[el]
Και οι πλούσιοι μεταφέρθηκαν στην πάνω πόλη και άφησαν τους φτωχότερους στις χαμηλότερες πόλεις, περίπου το 10 με 12 τοις εκατό των ανθρώπων είχε μετακινηθεί στην πάνω πόλη.
English[en]
And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower cities, about 10 to 12 percent of the people have moved to the upper city.
Spanish[es]
La gente rica se mudó a la ciudad de arriba y dejó a la gente pobre en las ciudades de abajo cerca del 10% al 12% de la gente se ha mudado a la ciudad de arriba.
Persian[fa]
مردمان ثروتمند بسوی شهر بالا کوچ کردند و مردمان فقیر را پشت سر در شهرهای پایین جا گذاشتند، حدود ده تا بیست درصد از مردم بسوی شهر بالا کوچ کردند.
French[fr]
Et les gens riches ont déménagé dans la ville au-dessus et laissé les gens les plus pauvres dans les villes les plus basses, environ 10 à 12 pourcent des gens avaient déménagé dans la ville au-dessus.
Hebrew[he]
והאנשים העשירים עברו לעיר העלית והותירו את האנשים העניים בעיר התחתית, כ-10 או 12 אחוז מהאנשים עברו לעיר העלית.
Indonesian[id]
Dan yang kaya pindah ke bagian atas kota meninggalkan yang miskin di kota bagian bawah, 10 sampai 12 persen populasi pindah ke kota atas.
Italian[it]
E la gente ricca si è spostata nella parte superiore della città lasciando la gente più povera nella parte bassa, circa il 10-12 per cento della popolazione si è spostata nella parte superiore della città.
Japanese[ja]
金持ちは上層の都市に行き 貧しい人々は下層に残されます 上層の都市に行くのは 10~12%ぐらいの人々です
Portuguese[pt]
E os ricos mudaram-se para a cidade alta e deixaram os pobres nas cidades baixas, cerca de 10 a 12 % de pessoas mudaram-se para a cidade alta.
Romanian[ro]
Şi oamenii bogaţi s-au mutat în partea de sus a oraşului şi au lăsat oamenilor mai săraci partea de jos, aproape 10-12% dintre oameni s-au mutat în partea de sus a oraşului.
Russian[ru]
Богатые люди переехали в верхний город, оставив бедных в нижних городах, около 10-12% людей перебралось в верхний город.
Serbian[sr]
И богати људи су се преселили у горњи град и оставили сиромашне људе у доњим градовима, око 10 до 12 посто људи се преселило у горњи град.
Turkish[tr]
Zenginler yukarıdaki şehre taşındılar ve daha fakir insanları aşağıdaki şehirlerde bıraktılar. İnsanların yaklaşık yüzde 10-12'si yukarıdaki şehre taşındı.
Vietnamese[vi]
Và những người giàu đến khu thượng lưu ấy và để người nghèo ở khu hạ lưu, khoảng 10-12% số dân đã chuyển đến khu thượng lưu.