Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this concept, a partially criminally liable child cannot be punished if, at the time of the act, he was unable to recognize the danger his conduct posed or was unable to control his actions due to apparent and significant immaturity (“backwardness”).
Spanish[es]
Con arreglo a este concepto, un niño cuya responsabilidad penal es limitada no puede ser condenado si, en el momento de la comisión del acto, no podía reconocer el peligro que representaba su conducta o no podía controlar sus acciones debido a una inmadurez evidente y considerable ("retraso").
French[fr]
Selon ce principe, un enfant n’encourant qu’une responsabilité pénale partielle ne peut pas être condamné si, au moment de l’acte, il n’était pas capable d’avoir conscience du danger posé par sa conduite ou s’il n’était pas capable de contrôler ses actes en raison de son immaturité manifeste et importante (« retard »).