Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دعيني أشرب جرعة الحب هذه "
Bulgarian[bg]
Искам да пия от този любовен еликсир.
Bangla[bn]
" তোর দেহের এ পেয়ালায় আজ পান করবো সুধা "
Czech[cs]
" Nech mě vypít tento nápoj lásky. "
Danish[da]
" Lad mig drikke denne elskovsdrik. "
Greek[el]
♪ Άσε με να πιώ αυτό το φίλτρο της αγάπης. ♪
English[en]
♪ Let me drink this love potion ♪
Spanish[es]
" Déjame beber esta poción de amor. "
Persian[fa]
" بذار این معجون عشق رو بنوشم "
Hebrew[he]
" תן לי לשתות שיקוי אהבה הזאת. "
Croatian[hr]
" Dozvoli mi da pijem ovaj napitak ljubavni.
Hungarian[hu]
Adj innom ebből a bájitalból.
Indonesian[id]
" Biarkan aku meminum ramuan cinta ini. "
Malay[ms]
Biarkan aku meminum ramuan cinta ini
Portuguese[pt]
Deixe-me beber dessa poção de amor
Romanian[ro]
" Permiteți-mi să beau acest poțiune de dragoste. "
Russian[ru]
" Дай мне выпить это любовное зелье "
Serbian[sr]
" Дозволи ми да пијем овај напитак љубавни.