Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че всички сортове и всички ботанически видове следва да подлежат на закрила;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že předmětem ochrany by měly být odrůdy všech botanických rodů a druhů;
Danish[da]
sorter af alle planteslaegter og -arter boer kunne beskyttes;
German[de]
Schutzgegenstand müssen Sorten aller botanischen Gattungen und Arten sein können.
English[en]
Whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;
Spanish[es]
Considerando que deben poder protegerse las variedades de todos los géneros y especies botánicos;
Estonian[et]
kaitsta tuleks kõikide botaaniliste perekondade ja liikide sorte;
Finnish[fi]
kaikkien kasvitieteellisten kasvisukujen ja kasvilajien lajikkeiden tulisi olla suojattavissa,
French[fr]
considérant que les variétés de tous les genres et de toutes les espèces botaniques devraient être susceptibles d'être protégées;
Croatian[hr]
budući da mora postojati mogućnost zaštite sorti svih botaničkih rodova i vrsta;
Hungarian[hu]
mivel valamennyi növénynemzetség és -faj fajtáinak oltalmazhatóknak kell lenniük;
Italian[it]
considerando che le varietà di tutti i generi e specie botanici devono poter essere ammesse alla tutela in parola;
Lithuanian[lt]
kadangi turėtų būti saugomos visų botaninių genčių ir rūšių veislės;
Latvian[lv]
tā kā jābūt aizsargājamām visu botānisko ģinšu un sugu šķirnēm;
Maltese[mt]
Billi l-ġenera u speċi tal-varjetajiet botaniċi kollha għandhom ikollhom protezzjoni;
Dutch[nl]
Overwegende dat de rassen van alle botanische geslachten en soorten voor bescherming in aanmerking moeten komen;
Polish[pl]
odmiany wszystkich botanicznych rodzajów i gatunków powinny być przedmiotem ochrony;
Portuguese[pt]
Considerando que as variedades de todos os géneros e espécies botânicos devem poder beneficiar de protecção;
Romanian[ro]
întrucât soiurile din toate genurile și speciile botanice ar trebui protejate;
Slovak[sk]
keďže sa majú chrániť všetky botanické rody a druhy;
Slovenian[sl]
ker naj bi bilo mogoče zavarovati vse botanične rodove in vrste;
Swedish[sv]
Sorter av alla växtsläkten och växtarter bör kunna skyddas.