Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бях тийнейджър, когато за първи път прочетох " Ана Каренина " и нейното известно начално изречение,
German[de]
Ich war ein Teenager, als ich zum ersten Mal " Anna Karenina " und den berühmten ersten Satz las:
Greek[el]
'Ημουν έφηβος όταν πρωτοδιάβασα την Άννα Καρένινα και την πασίγνωστη εισαγωγική φράση:
English[en]
I was a teenager when I first read " Anna Karenina " and its famous opening sentence,
Spanish[es]
Yo era un adolescente cuando leí por primera vez " Ana Karenina " y su famosa primera frase,
French[fr]
J'étais adolescent quand j'ai lu " Anna Karénine " pour la première fois, et sa célèbre première phrase:
Hungarian[hu]
Tizenéves koromban olvastam először az Anna Kareninát, és híres kezdőmondatát:
Indonesian[id]
Saya masih remaja ketika pertama kali membaca " Anna Karenina " dan kalimat pembukanya yang terkenal.
Italian[it]
Ero un adolescente quando ho letto per la prima volta " Anna Karenina " e il suo famoso incipit.
Korean[ko]
저는 십대 때 처음으로 " 안나 카레니나" 를 읽었는데, 그 첫 구절,
Dutch[nl]
Ik was een tiener toen ik voor het eerst'Anna Karenina ́ las en de beroemde openingszin:
Polish[pl]
Jako nastolatek przeczytałem " Annę Kareninę " i słynne otwierające zdanie,
Russian[ru]
Я был подростком, когда впервые прочёл " Анну Каренину " и её знаменитое вступление,
Serbian[sr]
Bio sam tinejdžer kada sam prvi put čitao Anu Karenjinu i čuvenu prvu rečenicu knjige:
Turkish[tr]
'Anna Karenina ́ yı ilk okuduğumda delikanlıydım ve onun meshur açılış cümlesini,
Ukrainian[uk]
Я уперше прочитав " Анну Кареніну ", коли був підлітком.
Vietnamese[vi]
Tôi là chỉ là 1 cậu bé khi lần đầu đọc " Anna Karenina ́ và câu mở đầu nổi tiếng: