Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена административно единица се администрира съвместно от две или повече административни единици, се използва асоциативната роля administeredBy.
Czech[cs]
Pokud územní správní jednotku společně spravují dvě nebo více územních správních jednotek, použije se přidružená role administeredBy.
Danish[da]
Hvis en administrativ enhed forvaltes i samarbejde mellem to eller flere andre administrative enheder, skal associeringsrollen administeredBy anvendes.
German[de]
Wird eine Verwaltungseinheit durch zwei oder mehr andere Verwaltungseinheiten mitverwaltet, so ist die Assoziationsrolle administeredBy zu verwenden.
Greek[el]
Εάν μια διοικητική ενότητα συνδιοικείται από δύο ή περισσότερες άλλες διοικητικές ενότητες, χρησιμοποιείται ο ρόλος συσχέτισης administeredBy.
English[en]
If an administrative unit is co-administered by two or more other administrative units the association role administeredBy shall be used.
Spanish[es]
Si una unidad administrativa es coadministrada por otras dos o más unidades administrativas, se utilizará el rol de asociación administeredBy.
Estonian[et]
Kui haldusüksust haldavad koos kaks või enam haldusüksust, kasutatakse kooslusrolli „administeredBy”.
Finnish[fi]
Jos hallintoyksikköä hallinnoi yhdessä vähintään kaksi muuta hallintoyksikköä, on käytettävä suhderoolia administeredBy.
French[fr]
Si une unité administrative est coadministrée par deux ou plusieurs autres unités administratives, on utilisera la relation «administeredBy».
Croatian[hr]
Ako upravnom jedinicom suupravljaju dvije ili više upravnih jedinica primjenjuje se asocijacijska uloga administeredBy.
Hungarian[hu]
Ha egy közigazgatási egységet két vagy több másik közigazgatási egység társigazgat, akkor az administeredBy asszociációs szerepet kell alkalmazni.
Italian[it]
Se un'unità amministrativa è co-amministrata da due o più altre unità amministrative, si utilizza la relazione «administeredBy».
Lithuanian[lt]
Jeigu administracinis vienetas yra bendrai administruojamas dviejų ar daugiau kitų administracinių vienetų, turi būti naudojamas susiejimo elementas administeredBy.
Latvian[lv]
Ja attiecīgā administratīvā vienība ir divu vai vairāku citu administratīvo vienību koppārvaldē, izmanto saistības lomu “administeredBy”.
Maltese[mt]
Jekk unità amministrattiva tkun koamministrata minn żewġ unitajiet amministrattivi oħrajn jew iżjed għandu jintuża r-rwol ta' assoċjazzjoni administeredBy.
Dutch[nl]
Als een bestuurseenheid medebestuurd wordt door twee of meer andere bestuurseenheden, moet de associatiefunctie administeredBy worden gebruikt.
Polish[pl]
Jeżeli jednostka administracyjna jest współzarządzana przez dwie inne jednostki administracyjne lub większą ich liczbę, stosuje się rolę asocjacji „administeredBy”.
Portuguese[pt]
Caso uma unidade administrativa seja co-administrada por duas ou mais outras unidades administrativas, deve ser usada a associação «administeredBy».
Romanian[ro]
Dacă o unitate administrativă este coadministrată de două sau mai multe alte unități administrative, se utilizează rolul de asociere „administeredBy”.
Slovak[sk]
Ak správnu jednotku spravujú spoločne iné dve alebo viaceré správne jednotky, použije sa asociačná rola administeredBy.
Slovenian[sl]
Če upravno enoto upravljata dve ali več upravnih enot, se uporablja vloga asociacije administeredBy.
Swedish[sv]
Om en administrativ enhet samförvaltas av två eller flera administrativa enheter ska sambandsrollen administeredBy användas.