Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш нещо разбива времепространствения конинуум.
Czech[cs]
Skoro jako by něco roztříštilo časo-prostorové kontinuum.
German[de]
Als wäre das Raum-Zeit-Kontinuum durchbrochen worden.
English[en]
As if something shattered the space-time continuum.
Spanish[es]
Como si algo hubiese alterado la constante espaciotemporal.
Finnish[fi]
On kuin jokin olisi rikkonut aika-avaruusjatkumon.
French[fr]
C'est comme si le continuum espace-temps était détruit.
Croatian[hr]
Kao da je nešto razbilo prostor-vremenski kontinuum.
Hungarian[hu]
Valami teljesen szétzilálta a tér-idő kontinuumot.
Italian[it]
Come se il continuum spazio-temporale si fosse alterato.
Dutch[nl]
Alsof het ruimtetijdcontinuüm aan flarden is.
Polish[pl]
Jakby coś rozerwało kontinuum czasoprzestrzenne.
Portuguese[pt]
Como se algo tivesse alterado a constante espaço-tempo.
Romanian[ro]
De parcă ceva ar fi spart continuumul spaţio-temporal.
Russian[ru]
Как будто что-то раскололо пространственно-временной континуум.
Serbian[sr]
Kao da je nešto razbilo prostor-vremenski kontinuum.
Swedish[sv]
Som om något hade rubbat tid och rum.
Turkish[tr]
Sanki bir şeyler uzay-zaman devamlılığını parçalara ayırmış gibi.