Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например липсвала информация за износа, както и за продажбите на свързани дружества.
Czech[cs]
Chyběly tak například informace týkající se vývozů a prodeje společnostem ve spojení.
Danish[da]
F.eks. manglede der oplysninger om eksport og salg til de forretningsmæssigt forbundne selskaber.
German[de]
So hätten beispielsweise die Informationen zu den Ausfuhren sowie zu den Verkäufen an die mit ihnen verbundenen Gesellschaften gefehlt.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, έλειπαν, π.χ., τα στοιχεία σχετικά με τις εξαγωγές και με τις πωλήσεις προς τις συνδεδεμένες εταιρίες.
English[en]
Thus, for example, export data and data on sales to associated companies were omitted.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, no figuraba información alguna relativa a las exportaciones ni a las ventas a las empresas vinculadas.
Estonian[et]
Näiteks puudusid andmed ekspordi ja müügi kohta sidusettevõtjatele.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan niistä puuttuivat esimerkiksi vientiin sekä etuyhteydessä oleville yrityksille tapahtuneeseen myyntiin liittyvät tiedot.
French[fr]
Ainsi, par exemple, les informations relatives aux exportations ainsi qu’aux ventes aux sociétés liées auraient fait défaut.
Hungarian[hu]
A kivitelre és az üzleti kapcsolatban álló vállalkozások részére történő értékesítésekre vonatkozó adatok például hiányoztak.
Italian[it]
Infatti, per esempio, mancavano le informazioni riguardanti le esportazioni e le vendite alle società collegate.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nebuvo informacijos apie eksportą ir pardavimą susijusioms bendrovėms.
Latvian[lv]
Tā, piemēram, trūka informācijas par eksportu un pārdošanu saistītām sabiedrībām.
Maltese[mt]
B’hekk, pereżempju, ma kienx hemm informazzjoni dwar l‐esportazzjonijiet kif ukoll dwar il‐bejgħ lill‐kumpanniji relatati.
Dutch[nl]
Zo ontbrak hierin bijvoorbeeld de informatie over de export en de verkoop van de verbonden ondernemingen.
Polish[pl]
Na przykład brak było informacji dotyczących wywozu oraz sprzedaży spółkom powiązanym.
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, não existiam informações relativas às exportações e às vendas às sociedades coligadas.
Romanian[ro]
Astfel, de exemplu, informațiile referitoare la exporturi, precum și la vânzările către societățile afiliate ar fi lipsit.
Slovak[sk]
Napríklad informácie týkajúce sa vývozov, ako aj predajov prepojeným spoločnostiam úplne chýbali.
Slovenian[sl]
Tako na primer niso vključevali podatkov o izvozu in prodaji povezanim družbam.
Swedish[sv]
Exempelvis saknades upplysningar om exporten och försäljningen till associerade bolag.