Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra dette direktivs tilblivelseshistorie ved vi, at det stødte på stor modstand i Rådet.
German[de]
Aus der Vorgeschichte der Entstehung jener Richtlinie wissen wir, daß sie auf großen Widerstand im Rat stieß.
Greek[el]
Από το ιστορικό αυτής της οδηγίας γνωρίζουμε ότι συνάντησε μεγάλη αντίθεση στο Συμβούλιο.
English[en]
We know from the background to the process of adopting that directive that it met with considerable resistance in the Council.
Spanish[es]
Sabemos por los antecedentes de la adopción de dicha Directiva, que ésta topó con una fuerte oposición en el Consejo.
Finnish[fi]
Direktiivin syntyhistoriasta tiedämme, että neuvosto vastusti sitä kovasti.
French[fr]
L'histoire de la naissance de cette directive nous apprend qu'elle s'est heurtée à la résistance du Conseil.
Italian[it]
Come ben sappiamo dall'iter accidentato di tale direttiva, essa aveva suscitato notevoli resistenze in seno al Consiglio.
Dutch[nl]
Uit de ontstaansgeschiedenis van deze richtlijn weten we dat deze op grote weerstand stuitte in de Raad.
Portuguese[pt]
Pela «pré-história» de que temos conhecimento, sobre a forma como esta directiva surgiu, sabemos que se deparou com grande resistência por parte do Conselho.
Swedish[sv]
Vi känner till från upprinnelsen av detta direktiv att de mötte stort motstånd från rådets sida.