Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skyldes det, at producerne af disse film kun tager billeder af de medlemmer, der har udseendet med sig, og vrager dem, der ikke er fotogene?
German[de]
Ob dies wohl darauf zurückzuführen ist, daß die Bildregie immer nur die gutaussehenden Abgeordneten ins Fernsehen bringt und die weniger fotogenen einfach schneidet?
Greek[el]
Μήπως αυτό οφείλεται άραγε στο ότι οι παραγωγοί των ταινιών αυτών κινηματογραφούν μόνο τους ωραίους και δεν ασχολούνται με τους μη έχοντες φωτογένεια;
English[en]
Is it because the producers of these films are only photographing the good-looking ones in this Chamber and cast aside the unphotogenic?
Spanish[es]
¿Será porque los productores de estas películas sólo están sacando a los guapos de la Cámara y dejan a un lado a los no fotogénicos?
French[fr]
Est-ce parce que les producteurs de films ne photographient que les membres de Assemblée dont l'apparence est flatteuse en écartant ceux qui ne sont pas photogéniques?
Italian[it]
Ciò accade perché i produttori di queste filmati riprendono soltanto i più simpatici e scartano i poco fotogenici?
Dutch[nl]
Ik vind dat jammer. Is het misschien omdat de producenten van deze films alleen de knappe leden fotograferen en de niet-fotogenieke leden negeren?
Portuguese[pt]
Será porque os produtores destes filmes só andam a fotografar os bem parecidos deste hemiciclo e rejeitam os que não são fotogénicos?