Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كريبتونس استخدموا الرحمة السوداء والعواصف الشمسية لصرف إنتباهنا عن الخطوة المقبلة
Bulgarian[bg]
Криптонците използваха Черната Милост и слънчевата буря, за да ни разсеят от следващия си ход.
Bosnian[bs]
Kryptonci su koristi Black Mercy i solarne oluje da sakriju svoj sljedeći potez.
Czech[cs]
Kryptoňané použili Black Mercy a solární bouři, aby nás rozptýlili.
German[de]
Die Kryptonier nutzen den Black Mercy und die Sonnenstürme, um uns von ihrem nächsten Zug abzulenken.
Greek[el]
Οι Κρυπτονιανοί χρησιμοποίησαν το Μαύρη Λύτρωση και τις ηλιακές καταιγίδες για να μας αποσπάσουν.
English[en]
The Kryptonians used the Black Mercy and the solar storms to distract us from their next move.
Spanish[es]
Los kryptonianos usaron al Black Mercy y la tormenta solar para distraernos.
Persian[fa]
" کریپتونی " ها از " بلک مرسی " و طوفان خورشیدی استفاده کردن تا حواس ما رو از حرکت بعدیشون پرت کنن
Finnish[fi]
Kryptonilaiset käyttivät Mustaa armoa ja aurinkomyrskyjä salatakseen seuraavan siirtonsa.
French[fr]
Les kryptoniens utilisaient le Black Mercy et les tempêtes solaires pour cacher leurs intentions.
Hebrew[he]
הקריפטונים השתמשו בחמלה השחורה ובסערות הסולאריות כדי להסיח את דעתנו מהמהלך הבא שלהם.
Croatian[hr]
Kryptonci su koristi Black Mercy i solarne oluje da sakriju svoj sljedeći potez.
Hungarian[hu]
A kryptoniak a Fekete Kegyet, és a napviharokat használtak arra, hogy eltereljék a figyelmünk a tervükről.
Italian[it]
I kryptoniani hanno usato la Clemenza Nera e la tempesta solare per distrarci dalla loro prossima mossa.
Japanese[ja]
クリプトン 人 は 、 ブラック ・ マーシー と 太陽 嵐 を 利用 し て 、 彼 ら の 次 の 動き から 私 たち を 撹乱 さ せ て い る 。
Dutch[nl]
De Kryptonianen wilden ons met de Black Mercy en de stormen afleiden van hun volgende zet.
Polish[pl]
Kryptończycy użyli Black Mercy i burz solarnych, by rozproszyć nas przed przewidzeniem ich kolejnego ruchu.
Portuguese[pt]
Os " kryptonianos " usaram a " Black Mercy " e as tempestades solares para nos distraírem do seu próximo passo.
Romanian[ro]
Kriptonienii au folosit Mila Neagră şi furtuna solară ca să ne abată atenţia de la următoarea lor mutare.
Russian[ru]
Криптонианцы использовали Чёрное Милосердие и вспышки на солнце, чтобы отвлечь нас от их следующего шага.
Slovak[sk]
Kryptónci použili Black Mercy a solárnu búrku aby odpútali našu pozornosť od ich ďalšieho ťahu.
Slovenian[sl]
Kriptonci uporabljajo Black Mercy in sončne nevihte, da odvrnejo našo pozornost od njihove naslednje poteze.
Turkish[tr]
Kriptonlular Kara Merhamet ve solar fırtınaları kullanarak bizi bir sonraki girişimlerinden uzak tuttular.
Vietnamese[vi]
Người Krypton sử dụng Black Mercy và cơn bão mặt trời đánh lạc hướng ta khỏi hành động tiếp theo của chúng.