Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A hodlám získat zlato z Urcy, čímž ukončím vaši tyranskou nadvládu nad tímhle místem.
Danish[da]
Så vil jeg sejle ud efter Urcas guld og afslutte dit despoti for bestandigt.
English[en]
And then I intend to sail for the Urca gold having ended your tyranny over this place for good.
Finnish[fi]
Sen jälkeen haen Urcan kultasaaliin - ja teen lopun hirmuvallastasi.
French[fr]
Ensuite, j'entends récupérer l'or de l'Urca, après avoir mis fin à votre tyrannie.
Croatian[hr]
A onda namjeravam isploviti za Urcinim zlatom, i zauvijek okončati tvoju tiraniju nad ovim mjestom.
Italian[it]
Mettero'fine una volta per tutte alla tua tirannia in questo posto.
Norwegian[nb]
Så akter jeg å ta gullet fra Urca, etter å ha avsluttet tyranniet ditt.
Dutch[nl]
En daarna ben ik van plan uit te varen voor het Urca goud, en zal ik jouw tirannie over deze plek voorgoed beëindigd hebben.
Polish[pl]
A potem zamierzam pożeglować po złoto Urki, kończąc tym samym na dobre twoją tyranię w tym miejscu.
Portuguese[pt]
E depois tenciono ir em busca do ouro do L'Urca, pondo assim um fim à tua tirania sobre este sítio, de vez.
Romanian[ro]
Și apoi am de gând să navigheze pentru aur Urca au încheiat tiranie dumneavoastră peste acest loc pentru totdeauna.
Swedish[sv]
Sen tänker jag ta Urcas guld och avsluta din despoti.