Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да го принудиш разкривайки се пред пресата.
Czech[cs]
Musela bys přinutit jeho ruku, vystavit se tisku.
Greek[el]
Θα πρέπει να τον πιέσεις, να εκτεθείς στον τύπο.
English[en]
You'd have to force his hand, expose yourself to the press.
Spanish[es]
Tendrías que obligarle, exponerte a ti mismo a la prensa.
Finnish[fi]
Hän saisi pakottaa miehen siihen, ja asiaa reposteltaisiin lehdistössä.
French[fr]
Il faudra lui forcer la main, s'exposer à la presse.
Hungarian[hu]
Rá kellene vennie valahogy, ki kellene adnia magát a sajtónak.
Italian[it]
Dovresti forzargli la mano, esponendoti alla stampa.
Dutch[nl]
Je zult hem moeten dwingen, jezelf blootstellen aan de pers.
Polish[pl]
Musiałbyś go zmusić, naraziłbyś się prasie.
Portuguese[pt]
Eu tinha que o forçar, expor à imprensa.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i forţezi mâna, să te expui în presă.
Russian[ru]
Чтобы заставить его, вам придется выставить свои отношения напоказ.
Swedish[sv]
Hon skulle få tvinga honom och blotta sig för pressen.
Turkish[tr]
Onun elini güçlendirmek zorunda kalırsın, basının hedefi olursun.