Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die vooruitsig op die konkordaat tussen die Derde Ryk en die Vatikaan, wat op 20 Julie 1933 gesluit is.
Arabic[ar]
لقد كان توقُّع الاتفاقية بين الرايخ الثالث والڤاتيكان، التي عُقدت في ٢٠ تموز ١٩٣٣.
Cebuano[ceb]
Kadto mao ang gipaabot nga konkordat tali sa Third Reich ug sa Batikano, nga gitapos sa Hulyo 20, 1933.
Czech[cs]
Byla to vyhlídka na konkordát mezi Třetí říší a Vatikánem, který byl uzavřen 20. července 1933.
Danish[da]
Udsigterne til det konkordat mellem Det Tredje Rige og Vatikanet som blev indgået den 20. juli 1933.
Greek[el]
Ήταν η προοπτική του κονκορδάτου ανάμεσα στο Τρίτο Ράιχ και στο Βατικανό, το οποίο συνάφθηκε στις 20 Ιουλίου 1933.
English[en]
It was the prospect of the concordat between the Third Reich and the Vatican, which was concluded July 20, 1933.
Spanish[es]
A que se esperaba firmar el concordato entre el Tercer Reich y el Vaticano, lo que se realizó el 20 de julio de 1933.
Finnish[fi]
Odote siitä, että Kolmannen valtakunnan ja Vatikaanin välillä solmittaisiin konkordaatti, mikä tehtiinkin 20. heinäkuuta 1933.
French[fr]
À la perspective du concordat entre le Troisième Reich et le Vatican, concordat qui fut signé le 20 juillet 1933.
Hindi[hi]
यह तीसरे राइख़ (जर्मन राज्य) और वैटिकन के बीच धर्मसन्धि की प्रत्याशा से प्रेरित हुई, जो जुलाई २०, १९३३ के दिन संपन्न की गयी।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang ginapaabot nga kasugtanan sa ulot sang Third Reich kag sang Batikano, nga ginhimo sang Hulyo 20, 1933.
Croatian[hr]
Očekivanje sporazuma između Trećeg rajha i Vatikana, koji je i zaključen 20. jula 1933.
Indonesian[id]
Yaitu kemungkinan akan diadakannya perjanjian resmi antara Kerajaan Ketiga dan Vatikan, yang ditandatangani pada tanggal 20 Juli 1933.
Italian[it]
Era in vista del concordato fra il Terzo Reich e il Vaticano, siglato il 20 luglio 1933.
Japanese[ja]
それは,第三帝国とバチカンとの間で政教条約が結ばれる見込みがあったからです。 実際,1933年7月20日にその条約が結ばれました。
Korean[ko]
그것은 제 3제국과 로마 교황청 사이의 정교 조약에 대한 전망 때문이었는데, 그 조약은 1933년 7월 20일에 체결되었다.
Malagasy[mg]
Ny fahatsinjovana ny fifanarahana teo amin’ny Empira Fahatelo sy ny Vatican, dia fifanarahana nosoniavina ny 20 jolay 1933.
Malayalam[ml]
അത് മൂന്നാം ജർമ്മൻ ഭരണകൂടവും വത്തിക്കാനും തമ്മിൽ 1933 ജൂലൈ 20-ാം തീയതി ഉണ്ടാക്കിയ ഉടമ്പടിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
कारण तिसरे साम्राज्य आणि व्हॅटिकन यांच्यामध्ये करार घडून येणार होता. हा करार जुलै २०, १९३३ रोजी झाला.
Norwegian[nb]
Det var muligheten til å få i stand et konkordat mellom Det tredje rike og Vatikanet, et konkordat som ble inngått den 20. juli 1933.
Dutch[nl]
Het was het vooruitzicht op het concordaat tussen het Derde Rijk en het Vaticaan, dat op 20 juli 1933 werd gesloten.
Nyanja[ny]
Chinali chiyembekezo cha chigwirizano pakati pa Ulamuliro Wachitatu ndi Vatican, chomalizidwa pa July 20, 1933.
Polish[pl]
Widoki na konkordat z Trzecią Rzeszą, który istotnie podpisano 20 lipca 1933 roku.
Portuguese[pt]
Foi a perspectiva da concordata entre o Terceiro Reich e o Vaticano, feita em 20 de julho de 1933.
Romanian[ro]
Era în perspectivă concordatul dintre Vatican şi al treilea Reich, semnat la 20 iulie 1933.
Russian[ru]
Перспектива на конкордат между Третьим Рейхом и Ватиканом, который был заключен 20 июля 1933 года.
Slovenian[sl]
Možnost sklenitve konkordata med tretjim rajhom in Vatikanom, ki je bil zaključen 20. julija 1933.
Samoan[sm]
Ona o le faamoemoe o le ioega i le va o le Third Reich (Pulega Lona Tolu) ma le Vatikana, lea na faaiuina ia Iulai 20, 1933.
Serbian[sr]
Bio je to izgled na konkordat između Trećeg rajha i Vatikana, koji je sklopljen 20. jula 1933.
Sranan Tongo[srn]
A ben de a fruwakti fu na frubontu di ben sroto tapu 20 yuli 1933 a mindri a di fu Dri Kownukondre nanga na Vaticaan.
Southern Sotho[st]
E ne e le tebello ea ho etsa selekane pakeng tsa ’Muso oa Jeremane le Ntlo-khōlō ea Mopapa, se ileng sa etsoa ka la 20 Phupu, 1933.
Swedish[sv]
Det var utsikten till konkordatet mellan Tredje riket och Vatikanen, vilket slöts den 20 juli 1933.
Swahili[sw]
Ni tazamio la kufanywa mapatano kati ya Milki ya Tatu (utawala wa Kijeremani) na Vatikani, yaliyomaliziwa Julai 20, 1933.
Tamil[ta]
1933, ஜுலை 20-ம் தேதி நாசியர் ஆட்சிக்குரிய ஜெர்மன் குடியரசுக்கும் வத்திக்கனுக்குமிடையே முடிவு செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை எதிர்பார்த்தே இவ்விதமாகச் சொல்லப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Iyon ay ang pag-asang makabubuo ng kasunduan sa pagitan ng Third Reich at ng Vaticano, na binuo nga noong Hulyo 20, 1933.
Tswana[tn]
E ne a le tebelelo ya go dira kgolagano fa gare ga Third Reich le Vatican, eo a neng ya konelwa ka July 20, 1933.
Tok Pisin[tpi]
Em olsem: Pop i laik wokim kontrak wantaim gavman bilong Jemani; bihain ol i stretim dispela tok na Pop wantaim gavman bilong Jemani i wokim dispela kontrak long Julai 20, 1933.
Tsonga[ts]
A ku ri ku langutela ka ntwanano exikarhi ka Third Reich na Vatican, lowu dlayeleriweke hi July 20, 1933.
Ukrainian[uk]
Надія, що підпишуть конкордат між третім рейхстагом а Ватіканом, якого дійсно вклали 20 липня 1933 р.
Xhosa[xh]
Yayiyimpumelelo eyayilindelwe kwisivumelwano esasityobelwe yiJamani neVatican, esathi sagqitywa ngoJulayi 20, 1933.
Chinese[zh]
这无非是由于梵谛冈渴望跟第三帝国缔结协约之故。 这协约于1933年7月20日签署了。
Zulu[zu]
Kwakuyithemba lesivumelwano phakathi koMbuso WaseJalimane neVatican esasayinwa ngoJuly 20, 1933.