Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተንጠባጠበ ደም ለማጽዳት 10 በመቶ ኃይል ያለው በረኪና (ክሎሮክስ) በቂ ይሆናል።
Arabic[ar]
ومادة التبييض (كلوروكس) عيار ١٠ في المئة يوصى بها عموما لتنظيف بقع الدم.
Bislama[bi]
Ten pesen blong javel (Clorox) we i meks wetem 90% wora, i gud blong klinim ples we i gat blad long hem.
Cebuano[ceb]
Ang 10 porsientong solusyon sa igpaputi (Clorox) kasagaran girekomendar aron sa paglimpiyo sa mga inawas nga dugo.
Czech[cs]
Obecně se k odstranění kapek krve doporučuje použít tříprocentní roztok desinfekčního prostředku (CHLORAMIN).
Danish[da]
Generelt kan det anbefales at man ved rengøring efter blodpletter bruger for eksempel Klorin, i blandingsforholdet en del Klorin til ni dele vand.
German[de]
Für die Reinigung von blutigen Ausscheidungen werden allgemein Desinfektionsreiniger empfohlen.
Greek[el]
Γενικά συστήνεται διάλυμα με 10 τοις εκατό απορρυπαντικό (χλωρίνη) για να καθαρίζονται κηλίδες από αίμα.
English[en]
A 10 percent bleach (Clorox) solution is generally recommended for cleaning up blood spills.
Spanish[es]
Para limpiar vertidos de sangre, por lo general se recomienda utilizar lejía en una concentración del 10%.
Finnish[fi]
Yleisesti suositellaan, että veren puhdistuksessa käytettäisiin annostusohjeen mukaisesti klooripitoista puhdistusainetta.
French[fr]
En général, on recommande une solution d’eau de Javel diluée à 10 % pour éliminer les taches de sang.
Hebrew[he]
לרוב, בניקוי כתמי דם מומלץ להשתמש בחומר־הלבנה נוזלי (כגון אקונומיקה) בריכוז של 10%.
Croatian[hr]
Za čišćenje mrlja od krvi općenito se preporučuje deset postotna otopina izbjeljivača za domaćinstvo (Varikina).
Hungarian[hu]
Általában a tízszázalékos fehérítőszer (Clorox-hypo) oldatot ajánlják a vérfoltok feltakarítására.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a ti naglaok a 10 a porsiento a bleach (Clorox) ken 90 porsiento a danum ti mairekomendar a pagdalus iti naitedted a dara.
Icelandic[is]
Yfirleitt er mælt með að notaður sé óþynntur bleikiklór til að hreinsa upp blóðbletti.
Italian[it]
In genere per pulire le macchie di sangue si raccomanda di usare candeggina (ipoclorito di sodio) diluita in 10 parti d’acqua.
Japanese[ja]
流れた血をきれいにするには,普通,10%に薄めた漂白剤を使うよう勧められています。
Korean[ko]
피 얼룩을 청소하는 데는 일반적으로 표백제(락스)에 물을 10배 정도 타서 사용하는 것이 좋다.
Macedonian[mk]
Обично за чистење на истурена крв се препорачува белило со 10-процентен раствор (хлор).
Dutch[nl]
Een chlooroplossing van 10% of alcohol 70% wordt over het algemeen aanbevolen voor het opnemen van gemorst bloed.
Northern Sotho[nso]
Tekanyo ya 10 lekgolong ya motswako wa bleach (Clorox) ke yeo e kgothaletšwago ka kakaretšo go hlwekiša mekgeledi ya madi.
Nyanja[ny]
Msanganizo wa 10 peresenti woyeretsera (madzi a Clorox) umavomerezedwa kaŵirikaŵiri kaamba ka kuyeretsera madondolozi a mwazi.
Polish[pl]
Plamy krwi zazwyczaj najlepiej jest usuwać dziesięcioprocentowym roztworem domowego wybielacza (na przykład chloraminą).
Portuguese[pt]
Em geral se recomenda o uso de uma solução de alvejante a 10% para a limpeza de fluidos corpóreos em que haja sangue.
Slovak[sk]
Na čistenie škvŕn od krvi sa všeobecne odporúča roztok 10-percentného chlórnanu sodného (SAVO).
Slovenian[sl]
Na splošno se za temeljito čiščenje krvnih izločkov priporoča 10% klorovo raztopino.
Shona[sn]
Mushonga unochenesa we 10 muzana ye(Clorox) unorumbidzwa zvikurukuru nokuda kwokuchenesa ropa rinorasikira pasi.
Serbian[sr]
Za čišćenje krvavih prosutih stvari obično se preporučuje 10-procentni rastvor belila (Varikine).
Southern Sotho[st]
Karolo ea 10 lekholong ea motsoako o soeufatsang (Jik) ka kakaretso ke oona o buelloang ho hloekisa moo ho nang le meqaphaletso ea mali.
Swedish[sv]
För borttvättning av blodfläckar rekommenderas vanligen 10-procentig klorinlösning.
Swahili[sw]
22] Mchanganyo wa maji na asilimia 10 ya dawa ya kuondoa madoa (blichi) ndio hupendekezwa kwa kawaida katika usafi wa kuondoa mikojo yenye damu.[ 23, 24]
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป มี การ แนะ นํา ให้ ใช้ น้ํา ยา ฟอก ขาว (โคลรอกซ์) ผสม น้ํา ด้วย อัตรา ส่วน 1:10 ใน การ ทํา ความ สะอาด สิ่ง หก เลอะ ที่ มี เลือด.
Tagalog[tl]
Ang 10 porsiyentong bleach (Clorox) na timpla sa tubig ay karaniwang inirerekomenda para sa paglilinis ng tumulong dugo.
Tswana[tn]
Motswako wa 10 lekgolong ya jiki gantsi ke one go tweng o siametse go tlhatswa madi a a tshologileng.
Tok Pisin[tpi]
Na strongpela snowait (10 pesen) yu tanim pinis wantaim wara (90 pesen) i gutpela bilong klinim hap blut i bin kapsait.
Turkish[tr]
Kanı temizlemek için genellikle yüzde 10’luk ağartıcı solüsyonu önerilmektedir.
Tsonga[ts]
Mati lama cheriweke 10 wa tiphesente ta bulichi (Jiki) ma bumabumeriwa hinkwako loko u basisa ngati leyi halakeke.
Tahitian[ty]
Te faaitoitohia ra ia faaohipa i te hoê anoiraa 10% (Clorox) no te horoi i te mau maniiraa toto.
Xhosa[xh]
Umxube webleach (iJik) oli-10 ekhulwini ngokuqhelekileyo uyanconyelwa ekucoceni igazi.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kutuswa ukuba kusetshenziswe amanzi ahlanganiswe namaphesenti ayishumi e-bleach (Jik) lapho kusulwa igazi elichithekile.