Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عند أي هدنة تُقام ، يا إيرل ( غوثروم
Bulgarian[bg]
Предлагам примирие.
Bosnian[bs]
Predlažem primirje.
Czech[cs]
Navrhuji příměří.
German[de]
Ich schlage eine Waffenruhe vor.
Greek[el]
Προτείνω ανακωχή.
English[en]
I propose a truce.
Spanish[es]
Propongo una tregua.
Estonian[et]
Pakun vaherahu.
Finnish[fi]
Ehdotan aselepoa.
Hebrew[he]
אני מציע הפסקת אש.
Croatian[hr]
Predlažem primirje.
Hungarian[hu]
Fegyverszünetet ajánlok.
Italian[it]
Propongo una tregua.
Norwegian[nb]
Jeg byr dere våpenstillstand.
Dutch[nl]
Ik stel een wapenstilstand voor.
Polish[pl]
Proponuję rozejm.
Portuguese[pt]
Proponho uma trégua.
Romanian[ro]
Propun un armistițiu.
Russian[ru]
Предлагаю перемирие.
Serbian[sr]
Предлажем примирје.
Turkish[tr]
Ateşkes teklif ediyorum.