Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد القول إن هذا الحادث المأساوي هو ما يقوي رغبتك في العدالة الاجتماعية ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли казал, че този трагичен инцидент е това, поради което желаете социална справедливост?
Bosnian[bs]
Bi li rekao da je taj tragični incident ono što te tjera da se boriš protiv društvene nepravde?
Czech[cs]
Myslíte, že tahle tragická událost pohání vaší touhu po spravedlnosti?
Greek[el]
Θα έλεγες πως αυτό το τραγικό περιστατικό είναι αυτό που ενδυναμώνει την επιθυμία σου για κοινωνική δικαιοσύνη;
English[en]
Would you say that this tragic incident is what powers your desire for social justice?
Spanish[es]
¿Dirías que ese espantoso incidente es lo que azuza tu deseo de justicia social?
Persian[fa]
میشه اینطور گفت که این حادثه غم انگیز همون چیزیه که به عدالت خواهی اجتماعی در درونت نیرو می بخشه ؟
Finnish[fi]
Sanoisitko, että se murheellinen tapaus - innoitti taistoon oikeudenmukaisen yhteiskunnan puolesta?
Hebrew[he]
נכון לומר שהמקרה הטרגי הזה מניע את השאיפה שלך לצדק חברתי?
Hungarian[hu]
Mondhatjuk, hogy ez a tragikus esemény táplálja a társadalmi igazságosság iránti vágyát?
Italian[it]
Potremmo dire che questo tragico fatto è ciò che alimenta il tuo desiderio di giustizia sociale?
Polish[pl]
Czy to z tej tragedii czerpiesz siłę do walki o sprawiedliwość społeczną?
Portuguese[pt]
Diria que este acidente trágico é o que impulsiona o seu desejo de justiça social?
Romanian[ro]
Ai spune că acest incident tragic te motivează în lupta ta pentru dreptate socială?
Russian[ru]
Можно ли сказать, что этот трагический случай подпитывает твоё стремление к социальной справедливости?
Swedish[sv]
Är det den tragiska händelsen som får dig att kämpa för social rättvisa?
Turkish[tr]
Yaşadığın bu trajik olayın sosyal adalet arzunu alevlendirdiğini söyleyebilir miyiz?