Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми тоалетна, и ще остана в нея дълго време.
Czech[cs]
Těď musím na záchod, a budu tam pěkně dlouho.
Danish[da]
Jeg må finde et toilet... og jeg bliver derinde længe.
Greek[el]
Πρέπει να βρω μια τουαλέτα... και θα κάτσω για τα καλά.
English[en]
I gotta get to a bathroom, and I'm gonna be there for a long time.
Spanish[es]
Necesito ir al baño... y voy a estar ahí una eternidad.
Estonian[et]
Pean vetsu minema ja mõtlen seal kaua olla.
Finnish[fi]
Täytyy mennä veskiin - ja aion olla siellä pitkään.
French[fr]
Il me faut des chiottes... où je vais rester très longtemps.
Hebrew[he]
אני צריך להיכנס לשירותים, ואני אהיה שם למשך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Moram na zahod, I tamo ću se zadržati jako dugo.
Hungarian[hu]
Ki kell mennem a mosdóba, és ott fogok maradni jó sokáig.
Norwegian[nb]
Jeg må finne en do... og der blir jeg værende lenge.
Dutch[nl]
Ik moet naar een toilet, En ik zal daar een lange tijd zijn.
Polish[pl]
Muszę do łazienki, i mam zamiar spędzić tam dużo czasu.
Portuguese[pt]
Tenho de ir a uma casa de banho... e vou lá ficar muito tempo.
Romanian[ro]
Trebuie să merg la baie, şi am să stau mult acolo.
Slovenian[sl]
Moram najti stranišče in tam bom ostal zelo dolgo.
Serbian[sr]
Морам у купатило, и ја ћу ја бити тамо дуго.
Swedish[sv]
Jag måste på toa... och stanna där länge.
Turkish[tr]
Tuvalete gitmeliyim ve uzun bir süre orada kalmalıyım.