Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Zvýšení produktivity příjemců ESF co se týče výhod pro společnosti, které je zaměstnávají, nebyly předmětem požadavků na členské státy v oblasti hodnotící práce v průběhu programovacího období let 1994 – 1999, a nebylo ani součástí podmínek.
Greek[el]
Η αύξηση της παραγωγικότητας των δικαιούχων του ΕΚΤ ως προς τα οφέλη που αποκόμισαν οι εταιρείες που τους απασχολούσαν, δεν ήταν υποχρεωτικό να εξεταστεί από τα κράτη μέλη στην αξιολόγησή τους κατά την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, και το θέμα αυτό δεν περιλαμβανόταν και στους όρους εντολής.
English[en]
Productivity increases by ESF beneficiaries in terms of the benefits to the firms employing them were not a required subject for Member States in their evaluation work during the programming period 1994 to 1999, nor was it part of the terms of reference.
Spanish[es]
El aumento de productividad de los beneficiarios del FSE en t rminos de beneficios para las empresas que los empleaban no era un tema requerido para los Estados miembros en su trabajo de evaluaci n durante el per'odo de programaci n 1994-1999, ni formaba parte del pliego de condiciones.
Finnish[fi]
J senvaltioita ei pyydetty arvioimaan ESR-rahoitusta saavien edunsaajien tuottavuuden kasvun merkityst heid t ty llist ville yrityksille, eik se my sk n kuulunut toimeksiantoon.
French[fr]
LŐaugmentation de la productivit des b n ficiaires du FSE en termes dŐavantages pour les entreprises qui les emploient ne devait pas tre obligatoirement abord e par les tats membres dans leur travail dŐ valuation au cours de la p riode de programmation 1994-1999 et ce th me ne figurait pas non plus dans le cahier des charges.
Hungarian[hu]
Az 1994 – 1999-es programozási időszakban nem volt kötelező értékelési téma a tagállamok számára az ESZA-kedvezményezetteket foglalkoztató cégek hasznában mért termelékenységnövekedés, és nem képezte részét a feladatmeghatározásnak sem.
Maltese[mt]
Iż-żidiet fil-produttività minn benefiċjarji tal-ESF f ’ dak li għandu x ’ jaqsam ma ’ benefiċċji lill-kumpaniji li użawhom ma kienx suġġett obbligatorju għall-Istati Membri fil-ħidma tagħhom ta ’ valutazzjoni tul il-perjodu programmatiku 1994-99, u lanqas ma kienet parti mit-termini ta ’ referenza.
Polish[pl]
W okresie programowania 1994 – 1999 wzrost produktywności poszczególnych beneficjentów EFS, pod względem korzyści osiąganych przez zatrudniające ich firmy, nie stanowił dla państw członkowskich obowiązkowego tematu do przeanalizowania, nie był też częścią zakresu wymagań i obowiązków.
Portuguese[pt]
Os aumentos de produtividade dos benefici rios do FSE, em termos dos benef'cios a favor das empresas que os empregam, n o foi um tema solicitado aos Estados-Membros no seu trabalho de avalia o durante o per'odo de programa o 1994-99, nem fazia parte dos termos de refer ncia.
Slovak[sk]
Nárast produktivity príjemcov ESF v zmysle prospechu firiem, ktoré ich zamestnávajú, nebol požadovaným predmetom pre členské štáty v ich hodnotiacej činnosti počas programovacieho obdobia rokov 1994 – 1999 a nebol ani súčasťou zadávacích podmienok.
Swedish[sv]
Produktivitets kningar hos ESF-st dmottagare, i form av f rdelar f r de f retag som anst llt dem, h rde inte till det som medlemsstaterna var skyldiga att bed ma under programperioden 1994Đ1999, och en s dan analys ingick inte heller i uppdragsbeskrivningen.