Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място на силиконови бои, лепила, бои, емайли и лакове, импрегниращи средства, пяна и уплътнители в складове и магазини, с цел да бъдат представени и рекламирани за закупуване пред клиенти
Czech[cs]
Shromažďování silikonů, lepidel, barev, emailů a laků, impregnačních prostředků, pěn a těsnicích látek ve velkoobchodě a v maloobchodě pro účely prezentace, reklamy a nákupu odběrateli
Danish[da]
Gruppering af silikoner, lim, maling, emaljer og lak, imprægnater, skum og fugemasser i engros- og detailforretninger med henblik på præsentation, annnonce- og reklamevirksomhed og køb af forbrugerne
German[de]
Zusammenstellung von Silikonen, Klebstoffen, Emaillelacken und Lacken, Imprägniermitteln, Schäumen und Dichtungsmitteln im Großhandel und in Geschäften zur Präsentation, Werbung und zum Erwerb durch den Verbraucher
Greek[el]
Συγκέντρωση σιλικονών, κολλών, χρωμάτων, σμαλτοχρωμάτων και λακών, υγρών εμποτισμού, αφρών και στεγανοποιητικών υλικών σε κατάστημα χονδρικής και λιανικής πώλησης, με σκοπό την παρουσίαση, διαφήμιση και πώληση στους αγοραστές
English[en]
Bringing together of adhesives, paints, enamels and lacquers, impregnants, foams and sealants, in warehouses and in shops, for presentation and advertising purposes and for purchase by customers
Spanish[es]
Agrupación de siliconas, adhesivos, pinturas, esmaltes y barnices, selladores, espumas, selladores en almacenes mayoristas y en tiendas al por menor con fines de presentación, servicios de publicidad y adquisición por los consumidores
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine kauplustes ja hulgiladudes esitlemise, reklaamimise ja klientidele müügiks pakkumise eesmärgil: silikoonid, liimid, värvid, emailid ja lakid, impregneerained, vahud ja tihendusained
Finnish[fi]
Silikonien, liimojen, maalien, emalien ja lakkojen, kyllästysaineiden, vaahtojen ja tiivistysaineiden kokoaminen tukku- ja vähittäismyymälöihin niiden esittelyä, mainontaa ja myyntiä varten
French[fr]
Regroupement de silicones, de colles, de peintures, d'émails et de laques, d'imprégnateurs, de mousses et d'étanchéifiants dans des magasins de gros et de détail, à des fins de présentation, de publicité et d'achat par les clients
Hungarian[hu]
Szilikon, ragasztóanyagok, festékek, zománcok, lakkok, impregnátumok, habok, tömítések összegyűjtése nagykereskedésben és kereskedésben bemutató, reklám, fogyasztók számára történő eladás céljából
Italian[it]
Raccolta di siliconi, colle, pitture, smalti e vernici, impregnanti, schiume e sigillanti in magazzini all'ingrosso e in negozi, per la presentazione, la pubblicità e l'acquisto da parte dei clienti
Lithuanian[lt]
Silikonų, klijų, dažų, emalio ir lakų, impregnatorių, putų ir sandarinimo medžiagų sukaupimas sandėlyje ir parduotuvėje pristatymo, reklamos ir pardavimo gavėjams tikslais
Latvian[lv]
Līmes, krāsu, emaljas un laku, impregnantu, putu un hermētiķu sakopošana noliktavā un veikalā prezentācijas, reklāmas un pārdošanas nolūkā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien ta' siliċju, kolla, żebgħa, żmalti u verniċi, sustanzi tal-imprenjazzjoni, fowm u preparazzjonijiet tas-siġillar f'maħżen u ħanut, għall-preżentazzjoni, reklamar u bejgħ mir-riċevituri
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen van siliconen, lijmen, verven, emaillakken en andere lakken, impregneermiddelen, schuimen en afdichtmiddelen in groot- en detailhandel met als doel presentatie, reclame en verkoop aan klanten
Polish[pl]
Zgromadzenie silikonów, klejów, farb, emalii i lakierów, impregnatów, pian i uszczelniaczy w hurtowni i w sklepie, w celu prezentacji, reklamy i zakupu przez odbiorców
Portuguese[pt]
Reunião de silicones, colas, tintas, esmaltes e vernizes, impregnantes, espumas e vedantes, em estabelecimentos de venda por grosso e em lojas, para fins de apresentação, publicidade e venda junto dos consumidores
Romanian[ro]
Regrupare de: silicon, adezivi, vopsele, emailuri şi lacuri, substanţe de impregnare, spume şi paste de etanşare în depozite cu vânzare şi în magazine, în vederea prezentării, reclamei şi achiziţionării de către clienţi
Slovak[sk]
Sústredenie silikónových hmôt, lepidiel, farieb, emailov a lakov, impregnačných prípravkov, pien a tesniacich hmôt vo veľkoobchodnom sklade a v obchode, a to za účelom prezentácie, reklamy a nákupu odberateľmi
Slovenian[sl]
Združevanje silikonov, lepil, barv, lakov in zaščitnih lakov, impregnacijskih sredstev, pen in tesnilnih mas v trgovini na debelo in trgovini na drobno z namenom predstavitve, oglaševanja ter nakupa s strani potrošnikov
Swedish[sv]
Samling av silikoner, lim, målarfärger, emalier och lacker, impregneringsfärger, skum och tätningar hos grossist och i butik, i syfte att presentera, annonsera och möjliggöra köp för mottagaren