Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gegradueerdes” aan ’n “diefstalskool” in Santiago, Chili, is bedrywig in Montreal en Toronto, Kanada, en ’n paar Amerikaanse stede, berig L’actualité, ’n Kanadese tydskrif.
Arabic[ar]
ان «خريجي مدرسة سرقة» في سانتياڠو، تشيلي، يمارسون نشاطهم في مونتريال وتورونتو في كندا، وفي بعض المدن الاميركية، كما تخبر L’actualité، مجلة اخبارية كندية.
Cebuano[ceb]
Ang “mga graduwado” sa usa ka “eskuylahan sa pangawat” sa Santiago, Chile, nagalihok sa Montreal ug Toronto, Canada, ug sa ubang mga siyudad sa T.B., nagtaho ang L’actualité, usa ka Canadianhong mantalaan.
Czech[cs]
Kanadský časopis L’actualité přináší zprávu, že v kanadských městech Montrealu a Torontu a v některých městech USA působí „absolventi zlodějské školy“, která je v chilském Santiagu.
Danish[da]
„Færdiguddannede elever“ fra en „skole for tyve“ i Santiago i Chile er aktive i Montreal og Toronto, samt i nogle byer i De Forenede Stater, oplyser det canadiske tidsskrift L’actualité.
German[de]
In Montreal und Toronto (Kanada) sowie in einigen US-amerikanischen Städten treiben „Absolventen“ einer „Diebstahlschule“ in Santiago (Chile) ihr Unwesen, berichtet L’actualité, ein kanadisches Nachrichtenmagazin.
Greek[el]
«Απόφοιτοι» κάποιας «σχολής για κλέφτες» που υπάρχει στο Σαντιάγο της Χιλής δρουν στο Μόντρεαλ και στο Τορόντο του Καναδά και σε μερικές πόλεις των Η.Π.Α., αναφέρει το καναδικό ειδησεογραφικό περιοδικό Λ’ακτουαλιτέ (L’actualité).
English[en]
“Graduates” of a “theft school” in Santiago, Chile, are active in Montreal and Toronto, Canada, and some U.S. cities, reports L’actualité, a Canadian newsmagazine.
Spanish[es]
Los “graduados” de una “escuela de ladrones” de Santiago (Chile) están ejerciendo en Montreal y Toronto (Canadá), y en algunas ciudades estadounidenses, informa la revista canadiense L’actualité.
Finnish[fi]
Chilen Santiagossa toimivasta ”varkaitten koulusta” ”valmistuneet” ahkeroivat Kanadan puolella Montrealissa ja Torontossa ja myös eräissä Yhdysvaltojen kaupungeissa, kertoo kanadalainen aikakauslehti L’actualité.
French[fr]
D’après la revue canadienne L’actualité, des “diplômés” d’une “école de vol” de Santiago du Chili opèrent à Montréal, à Toronto et dans certaines villes américaines.
Croatian[hr]
Oni koji završe “školu krađe” u Santiagu u Čileu djeluju u Montrealu i Torontu u Kanadi te u nekim gradovima u SAD-u, izvještava kanadski list L’actualité.
Hungarian[hu]
A L’actualité című kanadai hírmagazin jelentése szerint a santiagói (Chile) „tolvajlás iskolájá”-nak „végzősei” tevékenyek Montreálban és Torontóban (Kanada), valamint néhány egyesült államokbeli városban.
Iloko[ilo]
Ipadamag ti periodiko a L’actualité idiay Canada a dagiti “nagraduar” iti “eskuelaan ti panagtakaw” idiay Santiago, Chile, ket aktibo idiay Montreal ken Toronto, Canada, ken dadduma a siudad ti E.U.
Italian[it]
Secondo una rivista canadese, a Montreal, a Toronto e in alcune città degli Stati Uniti sono attivi alcuni “diplomati” di una “scuola di furto” che si tiene a Santiago, in Cile.
Japanese[ja]
チリのサンティアゴにある“泥棒学校”の“卒業生”は,カナダのモントリオールやトロント,また米国の幾つかの都市で活動している,とカナダのニュース雑誌「ラクチュアリテ」は報じている。
Korean[ko]
칠레 산티아고에 있는 한 “절도 학교”의 “졸업생들”이 캐나다 몬트리올과 토론토 그리고 미국 몇몇 도시에서 활동하고 있다고 캐나다 시사 주간지 「락튀알리테」는 보도한다.
Malayalam[ml]
ചിലിയിലെ സാൻറിയാഗോയിലുള്ള ഒരു ‘മോഷണസ്കൂളി’ൽനിന്നു “പാസാകുന്നവർ” കാനഡയിലെ മോൺട്രിയോളിലും ടൊറൊന്റോയിലും ചില യു. എസ്.
Norwegian[nb]
«Avgangselever» fra en «tyveriskole» i Santiago i Chile er aktive i Montreal og Toronto i Canada og i enkelte amerikanske byer, skriver det kanadiske nyhetsmagasinet L’actualité.
Dutch[nl]
„Afgestudeerden” van een „dievenschool” in Santiago (Chili) zijn actief in de Canadese steden Montreal en Toronto en in enkele steden in de Verenigde Staten, aldus L’actualité, een Canadees weekblad.
Portuguese[pt]
“Diplomados” de uma “escola de roubo” em Santiago, no Chile, estão ativos em Montreal e Toronto, no Canadá, e em algumas cidades americanas, diz L’actualité, uma revista canadense.
Romanian[ro]
„Absolvenţii“ unei „şcoli pentru hoţi“ din Santiago (Chile) operează în oraşele canadiene Montreal şi Toronto, precum şi în unele oraşe din Statele Unite, consemnează L’actualité, un cotidian din Canada.
Russian[ru]
Как сообщает канадский журнал «Актюалите», «выпускники» «воровской школы» в Сантьяго (Чили) орудуют в Монреале и Торонто (Канада) и в некоторых городах США.
Slovak[sk]
„Absolventi zlodejskej školy“ v Santiagu (Chile) pôsobia v Montreale a Toronte (Kanada) a v niektorých mestách Spojených štátov, oznamuje kanadský časopis L’actualité.
Swedish[sv]
”Utexaminerade elever” från en ”tjuvskola” i Santiago i Chile är verksamma i Montreal och Toronto i Canada och i en del städer i USA, uppger L’actualité, ett kanadensiskt nyhetsmagasin.
Swahili[sw]
“Wahitimu” wa “shule ya wizi” katika Santiago, Chile, ni watendaji katika Montreal na Toronto, Kanada, na majiji fulani ya Marekani, laripoti L’actualité, gazeti-habari la Kanada.
Telugu[te]
“ప్రివెంట్ బ్లైండ్నెస్ ఉతాహ్ సంస్థ తెల్పిన ప్రకారం” అమెరికాలో, “ప్రతి సంవత్సరం బ్యాటరీలు పేలడం వలన 6,000 మంది ప్రజల కార్నియా కాలుతుంది లేక వాళ్లు కళ్లజబ్బుకు గురౌతున్నారు.”
Tagalog[tl]
“Ang mga nagtapos” sa “paaralan ng pagnanakaw” sa Santiago, Chile, ay nagiging aktibo sa Montreal at Toronto, Canada, at sa ilang lungsod sa E.U., ulat ng L’actualité, isang pahayagan-magasin sa Canada.
Ukrainian[uk]
«Випускники» «школи злодійства» в Сант-Яго (Чилі) активно діють у Монреалі й Торонто (Канада), а також у деяких містах США, повідомляє «Актюалітей», канадський щотижневик.
Chinese[zh]
智利圣地亚哥“小偷学校”的“毕业生”在加拿大的蒙特利尔和多伦多,以及美国一些城市等地非常活跃,加拿大的新闻杂志《现状》周刊报道说。
Zulu[zu]
“Abafundi” abavela “esikoleni sokweba” eSantiago, eChile, sebeyasebenza eMontreal naseToronto, eCanada, nakwamanye amadolobha ase-United States, kubika i-L’actualité, okuyiphephabhuku laseCanada.