Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stygende lug koel af en verloor die vog wat daarin is sodat dit oor die gebied reën.
Amharic[am]
ወደ ላይ የተነሳው አየር ይቀዘቅዝና እርጥበቱን ማጣት ስለሚጀምር በአካባቢው ዝናብ ይፈጠራል።
Arabic[ar]
وفيما يرتفع الهواء يبرد ويخسر رطوبته مسببا هطول الامطار في المنطقة.
Bemba[bem]
Umwela nga uleima ulatalala kabili ulaleka ukuba no mutonshi, no kuleta imfula kuli ilya ncende.
Bulgarian[bg]
Като се издига нагоре, въздухът се охлажда и отдава влагата си, донасяйки дъждове в района.
Bangla[bn]
এই আর্দ্র বায়ু ওপরে উঠে ধীরে ধীরে ঠাণ্ডা হতে থাকে এবং এর আর্দ্রতাও কমে যায়, ফলে ওই অঞ্চলে প্রচুর বৃষ্টি হয়।
Cebuano[ceb]
Ang nagsaka nga hangin mobugnaw ug mawad-an sa kaumog niini, nga magpaulan sa dapit.
Czech[cs]
Stoupající vzduch se ochladí a vodní pára, která je v něm, se vysráží, takže v této oblasti začne pršet.
Danish[da]
Den opstigende luft afkøles og frigiver vanddamp der falder som regn i området.
German[de]
Die aufsteigende Luft kühlt sich ab, wobei die Feuchtigkeit zu Wolken kondensiert, die dann in dieser Gegend abregnen.
Greek[el]
Ο ανερχόμενος αέρας ψύχεται και αποβάλλει την υγρασία του, προκαλώντας βροχές στην περιοχή.
English[en]
The rising air cools down and loses its moisture, bringing rains to the area.
Spanish[es]
Ese aire ascendente se enfría y pierde humedad, con las consiguientes lluvias sobre la zona.
Estonian[et]
Tõusev õhk jahtub ning kaotab oma niiskuse, põhjustades vihmasadusid.
Finnish[fi]
Nouseva ilma viilenee ja vapauttaa kosteutta synnyttäen sateita tuolla alueella.
French[fr]
En montant, cet air se refroidit et perd son humidité, ce qui se traduit par des pluies sur cette région.
Gujarati[gu]
આ ભેજવાળો પવન ઉપર આવે છે ત્યારે ઠંડો પડી જાય છે. જેનાથી આ વિસ્તારોમાં ભારે વરસાદ પડે છે.
Hebrew[he]
האוויר העולה מתקרר, משחרר את הלחות האצורה בו ומוריד משקעים באיזור.
Hindi[hi]
जब यह नमीवाली हवा ऊपर उठती है तो ठंडी हो जाती है जिससे इन इलाकों में भारी वर्षा होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang nagapaibabaw nga hangin nagabugnaw kag nagabuhi sang hun-og sini, nga nagadala sing ulan sa duog.
Croatian[hr]
Zrak koji se podiže postaje sve hladniji i oslobađa se vlage, donoseći spomenutom području kišu.
Hungarian[hu]
A felszálló levegő lehűl, kibocsátja magából a nedvességet, esőt hullatva a területre.
Indonesian[id]
Udara yang naik menyejuk dan kehilangan kelembapannya, menghasilkan hujan di daerah itu.
Iloko[ilo]
Lumamiis ti agpangpangato nga angin a pakapukawan ti agnebna, ket agtudo iti lugar.
Italian[it]
Salendo, l’aria si raffredda e scarica la sua umidità sotto forma di piogge nella zona.
Japanese[ja]
上昇する空気は冷却されて水分を放出し,その一帯に雨を降らせます。
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ, ಮೇಲೇರುತ್ತಿರುವ ವಾಯು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತೇವಾಂಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
상승하는 공기는 식으면서 수분을 잃게 되며, 이때 그 지역에는 비가 내리게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kildamas oras atvėsta, drėgmė kondensuojasi ir ima lyti.
Latvian[lv]
Ceļoties augšup, tās atdziest un zaudē mitrumu, kas izkrīt lietus veidā.
Malagasy[mg]
Mihamangatsiaka ilay rivotra miakatra ary mihamiala ny hamandoany, ka mitondra orana ao amin’ilay faritra izy.
Macedonian[mk]
Додека се крева нагоре, воздухот се лади и ја губи влагата, носејќи дождови во овој предел.
Malayalam[ml]
അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് ഉയരുന്ന വായു തണുത്ത് അതിന്റെ ഈർപ്പം പുറത്തുവിടുന്നതുകൊണ്ട് ആ പ്രദേശത്തു മഴ ലഭിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- arja li tibda tielgħa tiksaħ u terħi l- ilma li jkun fiha, u b’hekk iġġib ix- xita f’dawk l- inħawi.
Norwegian[nb]
Luften som stiger til værs, blir kjøligere og mister sin fuktighet, noe som gir regn i området.
Nepali[ne]
माथि उडिरहेको हावा सेलाउँदै जाँदा त्यसले आर्द्रता गुमाउँछ र त्यस इलाकामा वर्षा हुन्छ।
Dutch[nl]
De opstijgende lucht koelt af en het erin aanwezige water komt vrij, wat in het gebied regen geeft.
Northern Sotho[nso]
Moya o fokago o a ruthela gomme wa ntšha monola wa wona, wa tliša pula lefelong leo.
Nyanja[ny]
Mpweya umenewu ukakwera umazizira ndipo ukatero chinyontho chija chimatuluka, n’kuchititsa kuti mvula igwe m’derali.
Papiamento[pap]
E aire cu bai laira ta fria i ta perde su humedad, i ta pone awaceru cai den e área ei.
Pijin[pis]
Air wea go ap hem cold daon and lusim wata wea stap insaed, wea mekem rain kam long olketa area hia.
Polish[pl]
Wznoszące się powietrze stygnie i traci wilgoć, co wywołuje na tym obszarze deszcze.
Portuguese[pt]
Ao subir, o ar se esfria e perde umidade, causando chuvas naquela região.
Romanian[ro]
Masa de aer ascendent se răceşte şi formează vapori de apă, dând naştere la ploi în această regiune.
Russian[ru]
Поднимаясь, воздух охлаждается и теряет свою влагу, оседающую в этом районе в виде дождей.
Slovak[sk]
Stúpajúci vzduch sa ochladzuje a stráca vlhkosť, pričom spôsobí v tejto oblasti dažde.
Slovenian[sl]
Dvigajoči zrak se ohlaja in sprošča vlago, tako da na tem področju pada dež.
Shona[sn]
Mhepo inenge ichikwira inotonhora uye yopera mwando wayo, mvura yonaya munzvimbo yacho.
Albanian[sq]
Ajri që ngrihet ftohet dhe lëshon lagështinë e tij, duke sjellë shira në atë zonë.
Serbian[sr]
Taj vazduh se onda hladi i gubi vlažnost donoseći kišu tom regionu.
Southern Sotho[st]
Moea o nyolohang oa bata ’me o lahla mongobo oa oona, o tlisa pula sebakeng seo.
Swedish[sv]
Den stigande luften kyls av och fukten frigörs, vilket medför regn över området.
Swahili[sw]
Hewa inayopaa hupoa na kupoteza unyevu, huku ikileta mvua kwenye eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Hewa inayopaa hupoa na kupoteza unyevu, huku ikileta mvua kwenye eneo hilo.
Tamil[ta]
மேலே செல்லும் காற்று குளிர்ந்து ஈரத்தை விடுவித்து அந்தப் பகுதிக்கு மழையை கொண்டுவருகிறது.
Telugu[te]
పైకి లేచిన గాలి నెమ్మదిగా చల్లబడి దాన్లోని చెమ్మని వర్ష రూపంలో విడుస్తుంది.
Thai[th]
อากาศ ที่ ลอย สูง ขึ้น ไป เย็น ตัว ลง และ คาย ความ ชื้น ออก มา ทํา ให้ ฝน ตก ใน พื้น ที่ นั้น.
Tigrinya[ti]
እቲ ንላዕሊ ገጹ ሓፍ ዝበለ ኣየር ይዝሕል እሞ ነቲ ዝነበሮ ጠሊ ይፍንዎ: እዚ ኸኣ ነቲ ቦታ ዝናም ከም ዝረክብ ይገብሮ።
Tagalog[tl]
Ang pumapaitaas na hangin ay lumalamig at pinakakawalan ang halumigmig nito anupat nagdudulot ng mga pag-ulan sa lugar na ito.
Tswana[tn]
Mowa ono o o tlhatlogang o a tsidifala o bo o sa tlhole o nna bongola jaaka pele, mme seno se lere dipula mo lefelong leno.
Tok Pisin[tpi]
San i pulim dispela wara i go antap, na taim wara i wok long go antap em i save go kol na pundaun olsem ren long ol dispela hap.
Turkish[tr]
Yükselen hava soğur ve nemini kaybeder; sonuçta bu sahaya yağmurlar yağdırır.
Tsonga[ts]
Moya lowu tlakukaka wu sungula ku timuleka kutani wu nga vusami, kutani wu nisa timpfula endhawini yoleyo.
Ukrainian[uk]
Повітря, яке піднялось уверх, охолоджується і тратить вологість — проливається в тих місцях дощами.
Xhosa[xh]
Umoya onyukayo uyaphola uze uphulukane nokufuma kwawo, ubangela kubekho imvula kuloo mmandla.
Zulu[zu]
Umoya okhuphukayo uyaphola bese udedela umswakama wawo, wenze kune imvula kuleyo ndawo.