Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hе се ли замесихте вече достатъчно?
Bangla[bn]
তুমি অনেকটাই আমাদের সাথে ফেসে গেছো
Bosnian[bs]
Već si previše umiješan.
Czech[cs]
Už tak jsi do toho dost zapletený.
Danish[da]
Du er allerede impliceret nok.
German[de]
Sie sind schon zu sehr darin verstrickt.
Greek[el]
Eίσαι ήδη αρκετά αναμεμιγμένος.
English[en]
You are already implicated enough.
Spanish[es]
Ya estás muy embrollado en esto.
Estonian[et]
Sa oled end juba piisavalt sisse mässinud.
Finnish[fi]
Olet jo tarpeeksi sotkeutunut tähän.
French[fr]
Vous êtes déjà assez compromis.
Hebrew[he]
לדעתי אתה כבר מסובך מספיק.
Croatian[hr]
Već si previše umiješan...
Hungarian[hu]
Nem vállal túl nagy kockázatot?
Indonesian[id]
Kau sudah cukup terlibat.
Italian[it]
Sei già abbastane'a compromesso.
Japanese[ja]
あなた は すでに 十分 に 関与 し て い ま す 。
Lithuanian[lt]
Tu jau pakankamai įsivėlęs.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോത്തന്നെ ആവശ്യത്തിന് പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കായി.
Dutch[nl]
Je zit al genoeg in de problemen.
Polish[pl]
Jesteś już wystarczająco w to zamieszany.
Portuguese[pt]
Você já está implicado o suficiente.
Romanian[ro]
Eşti deja destul de implicat.
Russian[ru]
Вы и так увязли по уши.
Slovak[sk]
Budeš mať z toho možno problémy.
Slovenian[sl]
Že tako si preveč vpleten.
Albanian[sq]
Mjaft je ngatërruar..
Swedish[sv]
Du är inblandad nog redan.
Thai[th]
คุณเข้ามาติดร่างแหมากพอแล้ว
Turkish[tr]
Başını zaten yeterince derde soktun.
Vietnamese[vi]
Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.