Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der Bericht dokumentiert die Verantwortung für Menschenrechtsverletzungen von 12 hochrangigen Mitgliedern der kambodschanischen Sicherheitskräfte von den späten 1970er Jahren bis heute (einige von ihnen haben sich beurlauben lassen, um bei den Wahlen im Juli als Kandidaten für die KPP anzutreten):
English[en]
The report details the responsibility of 12 senior security force officers for human rights abuses in Cambodia from the late 1970s until the present (some have taken a leave of absence to run as CPP candidates in the July election):
French[fr]
Le rapport identifie 12 officiers de haut rang des forces de sécurité qui sont responsables de violations des droits humains au Cambodge depuis la fin des années 1970 jusqu’à aujourd’hui (certains ayant pris momentanément congé de leurs fonctions pour se présenter aux élections du PPC en juillet) :
Indonesian[id]
Laporan ini merinci tanggung jawab dari 12 perwira senior dalam jajaran pasukan keamanan atas sejumlah pelanggaran hak asasi manusia di Kamboja sejak akhir 1970-an hingga saat ini (beberapa di antara mereka mengambil cuti untuk maju sebagai kandidat CPP dalam pemilihan umum bulan Juli):
Thai[th]
รายงานได้ระบุชื่อผู้บังบัญชาระดับสูง 12 คน พร้อมรายละเอียดการปฏิบัติมิชอบด้านสิทธิมนุษยชนของพวกเขาในกัมพูชา ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 จนถึงปัจจุบัน (เจ้าหน้าที่บางคนยังได้ขอพักงานชั่วคราวเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งในนามพรรคประชาชนกัมพูชาในการเลือกตั้งเดือนกรกฎาคม)
Vietnamese[vi]
Bản phúc trình nêu chi tiết trách nhiệm của 12 quan chức cao cấp trong lực lượng an ninh về các vi phạm nhân quyền ở Campuchia từ cuối thập niên 1970 đến nay (vài người trong số đó đã xin nghỉ phép để ra tranh cử với tư cách ứng cử viên đảng CPP trong cuộc bầu cử vào tháng Bảy):
Chinese[zh]
本报告详细说明12名安全部队高官对柬埔寨1970年代末期至今人权侵犯所应负的责任(其中部分官员已请假参与7月大选):