Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I byområder uden adgang for motorkøretøjer og på smalle og bugtede landeveje kan de være til fare for cyklister og fodgængere.
German[de]
In autofreien Stadtgebieten und auf engen, verwinkelten Nebenstraßen können sie jedoch eine Gefahr für Fahrradfahrer und Fußgänger darstellen.
Greek[el]
Σε προστατευόμενες από αυτοκίνητα αστικές περιοχές και σε χαμηλής ταχύτητας μικρούς δρόμους εκτός αστικών περιοχών, αυτά μπορούν να αποτελέσουν κίνδυνο για τους διερχόμενους ποδηλάτες και τους πεζούς.
English[en]
In low-traffic urban areas and on narrow, winding country roads, they can pose risks for passing cyclists and pedestrians alike.
Spanish[es]
Sin embargo, en determinadas zonas urbanas con poco tráfico y en carreteras comarcales sinuosas, pueden constituir un peligro para el ciclista y el peatón.
Finnish[fi]
Vähän liikennöidyillä kaupunkialueilla ja kapeilla, kiemuraisilla syrjäteillä ne voivat aiheuttaa vaaraa ympärillä oleville pyöräilijöille ja jalankulkijoille.
French[fr]
Dans les zones urbaines piétonnières et sur les petites routes tortueuses de banlieues, ils peuvent constituer un danger pour les cyclistes et les piétons.
Italian[it]
In aree cittadine a traffico limitato e sulle strade secondarie strette e tortuose, esse possono costituire un pericolo per i pedoni e i ciclisti.
Dutch[nl]
In autoluwe stadsgebieden en op smalle kronkelige buitenwegen kunnen ze gevaar opleveren voor omringende fietsers en voetgangers.
Portuguese[pt]
Em zonas urbanas com pouco tráfego automóvel e em vias exteriores estreitas e sinuosas, estes veículos podem constituir uma ameaça para ciclistas e peões.
Swedish[sv]
I glest trafikerade stadsområden och på smala slingrande landsvägar kan de medföra fara för cyklister och fotgängare runtomkring.