Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر ، لا يمكن هذه الأمسية
Bulgarian[bg]
Съжаляваме, не тази вечер.
Bangla[bn]
Sorry, এই সন্ধ্যায় না ।
Czech[cs]
Promiň, dneska ne.
Danish[da]
Beklager, ikke i aften.
German[de]
Tut mir leid. Nicht heute.
Greek[el]
Συγγνώμη, όχι απόψε.
English[en]
Sorry, not this evening.
Spanish[es]
Lo siento, esta noche no.
Persian[fa]
.متاسفم ، امروز نمیشه
Finnish[fi]
Anteeksi, tänään ei käy.
French[fr]
Désolée, pas ce soir.
Hebrew[he]
מצטערת, אבל לא הלילה.
Hungarian[hu]
Sajnálom, a ma este nem jó.
Indonesian[id]
Maaf, tidak malam ini.
Italian[it]
Scusa, non stasera.
Korean[ko]
오늘 저녁은 안 되겠네요
Malay[ms]
Maaf, bukan malam ini.
Norwegian[nb]
Beklager, ikke i kveld.
Dutch[nl]
Vanavond gaat niet.
Polish[pl]
Wybacz. Nie dzisiaj.
Portuguese[pt]
Desculpa, hoje à noite, não.
Russian[ru]
Прости, сегодня - нет.
Slovenian[sl]
Nocoj žal ne.
Serbian[sr]
Žao mi je, ne večeras.
Swedish[sv]
Tyvärr, inte i afton.
Thai[th]
ขอโทษนะ วันนี้ไม่ได้
Turkish[tr]
Kusura bakma, bu akşam olmaz.
Chinese[zh]
抱歉 今晚 不行