Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الهيئة الحالية للجنة، سيتولى رئيس دائرة المشتريات رئاستها، كما سيقدم توصيات إلى الأمين العام المساعد المناطة به سلطة الشراء لاتخاذ قرار نهائي.
English[en]
In the current VRC, the Chief of Procurement Service will serve as the Chairperson and will make recommendations to the Assistant Secretary-General vested with the procurement authority to make a final decision.
Spanish[es]
Este comité estará presidido por el Jefe del Servicio de Adquisiciones, quien formulará recomendaciones al Subsecretario General facultado en materia de adquisiciones, para que adopte una decisión definitiva.
French[fr]
Dans de tels cas, le Comité d’examen des fournisseurs sera présidé par le chef du Service des achats, qui formulera les recommandations voulues au Sous-Secrétaire général investi de l’autorité nécessaire pour prendre une décision définitive.
Russian[ru]
В существующем КПРП начальник Службы закупок будет являться его председателем и будет выносить рекомендации помощнику Генерального секретаря, отвечающего за закупочную деятельность, для принятия окончательного решения.
Chinese[zh]
在目前的供应商审查委员会,采购处处长将担任该委员会主席,并且将向享有采购授权的助理秘书长提出建议,以便作出最后决定。