Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ačkoli LCD a plazmové technologie nejsou zcela nové, teprve v období šetření se ceny televizorů s plochým panelem významně snížily, jelikož mezi rokem # a obdobím šetření klesly o # %
Danish[da]
Selv om LCD- og plasmateknologien ikke er fuldstændig ny, var det først i undersøgelsesperioden, at priserne på fjernsyn med fladskærm faldt betydeligt, eftersom priserne faldt med # % i perioden fra # til undersøgelsesperioden
English[en]
Although LCD and Plasma technologies are not completely new, it is only during the IP that the prices for flat panel televisions have come down significantly as prices have decreased by # % between # and the IP
Spanish[es]
Si bien las tecnologías de LCD y plasma no son completamente nuevas, fue durante el período de investigación cuando los precios de los televisores de pantalla plana descendieron pronunciadamente, ya que se redujeron un # % entre # y el período de investigación
Estonian[et]
Kuigi LCD- ja plasmatehnoloogia ei ole täiesti uus, alanesid lameekraantelerite hinnad märgatavalt alles uurimisperioodil, kuivõrd hinnad langesid #. aastast kuni uurimisperioodini # %
Finnish[fi]
Vaikka nestekidenäyttö- ja plasmatekniikat eivät ole aivan uusia, litteillä näytöillä varustettujen televisioiden hinnat laskivat merkittävästi vasta tutkimusajanjakson aikana; hinnat laskivat # prosenttia vuoden # ja tutkimusajanjakson välillä
French[fr]
Bien que les technologies LCD et Plasma ne soient pas tout à fait nouvelles, ce n’est que pendant la période d’enquête que les prix des téléviseurs à écran plat ont considérablement baissé: de # % entre # et la période d’enquête
Hungarian[hu]
Noha az LCD- és a plazmatechnológiák nem teljesen újak, mégis csak a vizsgálati időszak során csökkent jelentősen a síkképernyős televíziókészülékek ára, mivel az árak # és a vizsgálati időszak között # %-kal csökkentek
Italian[it]
Sebbene le tecnologie LCD e plasma non siano completamente nuove, soltanto durante il PI i prezzi dei televisori a schermo piatto sono diminuiti significativamente, con una riduzione del # % fra il # e il PI
Latvian[lv]
Lai gan ŠKD un plazmas tehnoloģijas nav pilnīgi jaunas, plakana paneļa televizoru cenas būtiski samazinājās tikai IP, tikpat kā laikposmā no #. gada līdz IP, kad tās bija kritušās par # %
Dutch[nl]
Hoewel de LCD- en plasmatechnologie niet compleet nieuw is, zijn de prijzen voor televisietoestellen met plat beeldscherm pas in het onderzoektijdvak sterk gedaald, na een daling met # % tussen # en het onderzoektijdvak
Polish[pl]
Mimo że technologie ciekłokrystaliczne i plazmowe nie są zupełnie nowe, dopiero w OD ceny telewizorów płaskoekranowych znacząco spadły o # % w okresie od # r. do OD
Portuguese[pt]
Embora as tecnologias dos ecrãs de cristais líquidos e de plasma não sejam inteiramente novas, só durante o PI é que os preços dos aparelhos receptores de televisão com ecrã plano diminuíram significativamente, tendo caído # % entre # e o PI
Slovak[sk]
Aj keď LCD a plazmové technológie nie sú úplne nové, až počas OP výrazne klesli ceny za ploché panelové televízory, keďže ceny medzi rokom # a OP klesli o # %
Slovenian[sl]
Čeprav zaslon na tekoče kristale in plazemski zaslon nista popolnoma novi tehnologiji, so se cene za televizijske sprejemnike z ravnim ploskim zaslonom znatno znižale šele v OP: med letom # in OP za # %