Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( التقدم من قبل ، ( آرثر يمكن أن يخرب مؤتمر السلام
Bulgarian[bg]
Надява се Артур да провали мирните преговори.
Czech[cs]
Artušovo dvoření by nepochybně zhatilo celou konferenci.
Danish[da]
Et træk af Arthur vil ødelægge konferencen.
German[de]
Ein Annäherungsversuch von Arthur wäre ein sicherer Weg um die Friedenskonferenz zu ruinieren.
English[en]
An advance by Arthur would ruin the conference.
Spanish[es]
Una declaración de Arthur arruinaría las negociaciones.
Estonian[et]
Arthuri armuavaldus oleks kindel viis rikkuda rahu läbirääkimised.
Finnish[fi]
Se pilaisi neuvottelut.
Croatian[hr]
Arthurov napredak bi upropastio pregovore.
Hungarian[hu]
Arthur közeledése biztosan tönkretenné a béketárgyalásokat.
Italian[it]
Se Artu'si facesse avanti con lei rovinerebbe la riunione per la pace.
Dutch[nl]
Een toenadering van Arthur zou de bijeenkomst voor de vrede beëindigen.
Polish[pl]
Jego zapędy mogłyby zrujnować pertraktacje.
Portuguese[pt]
Um avanço do Arthur seria um modo eficaz de arruinar a conferência de paz.
Romanian[ro]
Un avans a lui Arthur ar ruina conferinţă.
Slovak[sk]
Artušova dvorenie by nepochybne zhatilo všetky rokovania.
Slovenian[sl]
Arturjevo osvajanje bi gotovo uničilo mirovna pogajanja.
Serbian[sr]
Arthurov napredak bi upropastio pregovore.
Swedish[sv]
En framstöt av Arthur skulle förstöra hela mötet.
Turkish[tr]
Arthur'un yapacağı bir girişim barış müzakerelerini mahveder.