Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти намекваш, че съпругата на Джо Фиджерал не е имала връзка само с водопроводчика преди това тя е имала афера с шефа му. УОТСЪН:
Czech[cs]
Navrhujete Joel Fitzgerald manželka nebyl jen podvádí ho instalatér, ona měla dříve záležitost se svým šéfem.
German[de]
Du willst damit sagen, dass Joel Fitzgeralds Frau ihn nicht nur mit einem Klempner betrogen hat, sie hatte vorher auch eine Affäre mit seinem Chef.
Greek[el]
Λες ότι η γυναίκα του Τζόελ Φιτζέραλντ δεν τον απατούσε απλά με έναν υδραυλικό, είχε προηγουμένως δεσμό με το αφεντικό του.
English[en]
You're suggesting Joel Fitzgerald's wife wasn't just cheating on him with a plumber, she'd previously had an affair with his boss.
Finnish[fi]
Putkimies ei ollut Fitzgeraldin vaimon ainoa hairahdus. Hän makasi pomonkin kanssa.
French[fr]
La femme de Fitzgerald ne le trompait pas qu'avec le plombier. Avant lui: son patron.
Hebrew[he]
אתה רומז שאשתו של ג'ואל פיצג'רלד לא בגדה בו רק עם השרברב,
Croatian[hr]
Joel Fitzgeralda je žena varala prvo s njegovom šefom, pa s vodoinstalerom?
Hungarian[hu]
Azt állítod, hogy Joel Fitzgerald felesége nem csak a vízvezeték-szerelővel csalta a férjét, hanem korábban viszonya volt annak a főnökével is.
Italian[it]
Suggerisci che la moglie di Joel Fitzgerald non solo lo stava tradendo con l'idraulico ma in precedenza aveva avuto una tresca col suo capo?
Dutch[nl]
Je denkt dat Fitzgerald's vrouw hem niet alleen bedroog met de loodgieter, maar daarvoor een affaire met zijn baas had.
Polish[pl]
Sugerujesz, że żona Joela Fitzgeralda nie zdradzała go tylko z hydraulikiem, ale wcześniej miała romans z jego szefem.
Portuguese[pt]
Quer dizer que a esposa do Joel não o traía só com o encanador, já teve um caso com o chefe dele.
Romanian[ro]
Sugerezi că soţia lui Joel Fitzgerald nu-l înşela doar cu instalatorul, dar avusese o aventură şi cu şeful lui.
Russian[ru]
Думаешь, жена Фитцжеральда изменяла ему не только с сантехником, но у неё также был и роман с его боссом.
Turkish[tr]
Yani diyorsun ki, Joel Fitzgerald'ın karısı onu sadece sıhhi tesisatçı ile aldatmamış daha önceleri kocasının patronuyla da ilişkisi varmış.