Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да стане така, че тези 12 милиона дози, приблизително изчислени въз основа на количеството, необходимо за ваксиниране на всички отговарящи на условията животни в Шотландия до края на зимния период за ваксиниране 2008-2009 г., да се продадат преди края на зимата.
Czech[cs]
Může se stát, že množství 12 milionů dávek, které vychází z odhadu počtu požadovaných dávek nezbytných pro očkování všech způsobilých zvířat ve Skotsku do konce zimního očkovacího období 2008–2009, bude vyprodáno před koncem zimy.
Danish[da]
Det kan ske, at de 12 mio. doser — et antal baseret på et skøn over, hvor mange doser, der kræves for at vaccinere alle de dyr i Skotland, der er omfattet af ordningen indtil slutningen af vaccinationsperioden for vinteren 2008/2009 — bliver udsolgt inden vinteren er ovre.
German[de]
Es kann sein, dass die 12 Millionen Dosen, die der geschätzten Zahl der Impfungen, die für alle förderfähigen Tiere in Schottland notwendig sind, entsprechen, bis Ende der Impfperiode des Winters 2008/2009 ausverkauft sein werden.
Greek[el]
Ενδέχεται ο αριθμός των 12 εκατομμυρίων, ο οποίος βασίζεται στις εκτιμήσεις για τον αριθμό των εμβολίων που χρειάζεται για τον εμβολιασμό όλων των επιλέξιμων ζώων στη Σκωτία έως το τέλος του χειμώνα κατά την περίοδο εμβολιασμού 2008/2009, να έχει εξαντληθεί πριν από το τέλος του χειμώνα.
English[en]
It may be that figure of 12 million based on the estimate of the number required to vaccinate all eligible animals in Scotland up to the end of the winter of 2008/2009 vaccination period may be sold out before the end of the winter.
Spanish[es]
Es posible que los 12 millones dosis, cifra basada en el cálculo del número de vacunas que se precisan para inocular a todos los animales afectados en Escocia hasta el final del invierno de la campaña de vacunación 2008/2009, se agoten antes de que finalice el invierno.
Estonian[et]
Võimalik, et 12 miljonit vaktsiiniannust, millest hinnanguliselt peaks piisama kõigi Šotimaa abikõlblike loomade vaktsineerimiseks 2008.–2009. aasta talve lõpuni kestva vaktsineerimisperioodi jooksul, müüakse ära enne talve lõppu.
Finnish[fi]
On mahdollista, että arvioon kaikkien tukikelpoisten, talven 2008/2009 rokotusjakson päättymiseen mennessä rokotettavien eläinten määrästä Skotlannissa perustuvat 12 miljoonaa annosta myydään loppuun ennen talven päättymistä.
French[fr]
Le nombre de 12 millions étant basé sur l'estimation du nombre de doses nécessaires pour vacciner l'ensemble des animaux admissibles en Écosse jusqu'à la fin de la période de vaccination pour l'hiver 2008/2009, il est possible que les doses soient épuisées avant la fin de l'hiver.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy ez a 12 millió adagot jelentő mennyiség, amely a Skóciában a program keretében beoltható állatok számán alapul, nem lesz elegendő a 2008/2009-es téli oltási időszak végéig.
Italian[it]
Questi 12 milioni di vaccini, che si basano sulla stima del numero delle dosi necessarie per vaccinare tutti gli animali ammissibili in Scozia fino alla fine dell'inverno 2008/2009, potrebbero esaurirsi prima della fine dell'inverno.
Lithuanian[lt]
Kadangi 12 mln. dozių skaičius yra gautas įvertinus, kiek vakcinos dozių reikės norint paskiepyti visus reikalavimus atitinkančius gyvulius Škotijoje iki skiepijimo periodo pabaigos 2008–2009 m. žiemą, gali būti, kad dozės bus išparduotos dar žiemai nepasibaigus.
Latvian[lv]
Ir iespējams, ka 12 miljonu devu, kura skaita noteikšanas pamatā ir aprēķini par visu atbilstošo vakcinējamo dzīvnieku skaitu Skotijā līdz 2008. /2009. gada vakcinācijas perioda ziemas beigām, var tikt izpārdots pirms ziemas beigām.
Maltese[mt]
Jista jagħti l-każ li l-ammont ta' 12-il miljun doża bbażat fuq l-istima tal-kwantità meħtieġa sabiex il-bhejjem eliġibbli kollha fl-Iskozja jitlaqqmu sa tmiem ix-xitwa tal-perjodu ta' tilqim 2008/2009 jinbigħ kollu qabel tmiem ix-xitwa.
Dutch[nl]
Het is niet uitgesloten dat de 12 miljoen vaccindoses die werden vervaardigd op basis van een raming van de benodigde hoeveelheid om alle in aanmerking komende dieren in Schotland voor het einde van de winter van de vaccinatiecampagne 2008/2009 te vaccineren, vóór het einde van de winter ook zijn opgebruikt.
Polish[pl]
Może się okazać, że liczba 12 milionów określona na podstawie szacunkowej liczby wszystkich zwierząt kwalifikujących się do szczepienia w Szkocji do końca zimowego okresu szczepień 2008/2009 zostanie wyprzedana przed końcem zimy.
Portuguese[pt]
É possível que os 12 milhões de doses, estimados com base no cálculo de vacinas necessárias para cobrir todos os animais elegíveis na Escócia até ao final do Inverno de 2008/2009, esgotem antes do final do Inverno.
Romanian[ro]
Este posibil ca aceste 12 milioane de vaccinuri, cifră bazată pe estimarea numărului necesar pentru vaccinarea tuturor animalelor eligibile din Scoția până la sfârșitul perioadei de vaccinare din iarna 2008-2009, să se epuizeze înainte de sfârșitul iernii.
Slovak[sk]
Môže sa stať, že množstvo 12 miliónov vakcín založené na odhade množstva vyžadovaného na vakcináciu všetkých oprávnených zvierat v Škótsku do konca zimného vakcinačného obdobia 2008/2009 sa vypredá pred koncom zimy.
Slovenian[sl]
Na podlagi ocene števila vseh za bolezni dovzetnih živali na Škotskem, ki potrebujejo cepljenje do konca zime cepitvenega obdobja 2008/2009, se lahko znesek 12 milijonov porabi že pred koncem zime.
Swedish[sv]
Det kan hända att de 12 miljoner doserna (siffran har baserats på en uppskattning av den mängd som behövs för att vaccinera alla stödberättigande djur i Skottland fram till slutet av vintern 2008/2009) har sålts ut innan vintern är slut.