Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В двустранните споразумения въпросите за правата на децата са включени в стандарти за работа.
Czech[cs]
Ve dvoustranných dohodách je problematika dětských práv předmětem pracovních norem.
Danish[da]
I de bilaterale aftaler er spørgsmålet om børns rettigheder omfattet af arbejdsstandarder.
German[de]
In bilateralen Abkommen wird das Thema Kinderrechte durch Arbeitsnormen abgedeckt.
Greek[el]
Στις διμερείς συμφωνίες το θέμα των δικαιωμάτων του παιδιού καλύπτεται από τους βασικούς κανόνες εργασίας..
English[en]
In bilateral agreementsthe issue of children's rights is covered by labour standards.
Spanish[es]
En los acuerdos bilaterales, la cuestión de los derechos del niño está cubierta por las normas laborales.
Estonian[et]
Kahepoolsetes lepingutes on laste õigused hõlmatud tööstandarditega.
Finnish[fi]
Kahdenvälisissä sopimuksissa lasten oikeudet otetaan huomioon työnormeissa.
French[fr]
Dans les accords bilatéraux, la question des droits de l’enfant est couverte par des normes du travail.
Hungarian[hu]
A kétoldalú megállapodásokban a gyermekek jogainak kérdését a munkaügyi előírások részeként rendezik.
Italian[it]
Negli accordi bilaterali la questione dei diritti dei minori viene affrontata nel contesto delle norme in materia di lavoro;
Lithuanian[lt]
Dvišaliuose susitarimuose vaikų teisių klausimas įtraukiamas į darbo standartus.
Latvian[lv]
Divpusējos nolīgumos bērnu tiesību jautājums ir ietverts darba standartos.
Maltese[mt]
Fil-ftehimiet bilaterali, il-kwistjoni tad-drittijiet tat-tfal hi koperta mill-istandards tax-xogħol.
Dutch[nl]
In bilaterale overeenkomsten valt het thema rechten van het kind onder de arbeidsnormen.
Polish[pl]
W umowach dwustronnych kwestia praw dziecka regulowana jest normami prawa pracy.
Portuguese[pt]
Nos acordos bilaterais, a questão dos direitos da criança é assegurada por normas laborais.
Romanian[ro]
În acordurile bilaterale, problema drepturilor copiilor intră sub incidenţa normelor muncii.
Slovak[sk]
V prípade dvojstranných dohôd je otázka práv dieťaťa zahrnutá do pracovných noriem.
Slovenian[sl]
V dvostranskih sporazumih vprašanje pravic otrok zajemajo delovni standardi.
Swedish[sv]
I bilaterala avtal täcks frågan om barnets rättigheter genom arbetsnormer.