Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het uit my ondervindinge in my vroeë kinderjare geleer om tevrede met Jehovah se voorsienings te wees.
Arabic[ar]
تعلمت من تجارب طفولتي الباكرة ان اكون سعيدا ومكتفيا بتدابير يهوه.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa fya kukumanya ifya ku bwaice, nalisambilila ukubo wa nsansa kabili uwaikushiwa ne fintu Yehova apayanya.
Cebuano[ceb]
Gikan sa akong sayong mga kasinatian sa pagkabata, nakakat-on ako nga malipay ug makontento sa mga tagana ni Jehova.
Czech[cs]
Ze svých raných zážitků v dětství jsem se naučil být spokojený s tím, co Jehova opatřuje.
Danish[da]
Erfaringerne fra min tidlige barndom har lært mig at være glad og tilfreds med det Jehova tilvejebringer.
German[de]
Meine frühesten Kindheitserinnerungen haben mich gelehrt, mit den Vorkehrungen Jehovas zufrieden zu sein.
Greek[el]
Τα όσα έζησα στα πρώτα χρόνια της παιδικής μου ηλικίας με έμαθαν να είμαι ευτυχισμένος και ικανοποιημένος με τις προμήθειες του Ιεχωβά.
English[en]
From my early childhood experiences, I have learned to be happy and content with Jehovah’s provisions.
Spanish[es]
Las vivencias de mi tierna infancia me han enseñado a estar feliz y satisfecho con las provisiones de Jehová.
Finnish[fi]
Varhaislapsuuden kokemukseni ovat opettaneet minua olemaan iloinen Jehovan huolenpidosta ja tyytyväinen siihen.
Hebrew[he]
מן החוויות שחוויתי בילדותי למדתי לשמוח ולהסתפק במה שיהוה מעניק לנו.
Hindi[hi]
मेरे बचपन के अनुभवों से, मैंने यहोवा के प्रबंधों से ख़ुश और संतुष्ट रहना सीखा है।
Hiligaynon[hil]
Sa mga inagihan ko halin sang bata pa ako, natun-an ko nga mangin malipayon kag kontento sa mga aman ni Jehova.
Croatian[hr]
Iz svojih iskustava iz ranog djetinjstva naučio sam da budem sretan i zadovoljan Jehovinim pripremama.
Hungarian[hu]
Kora gyermekkori tapasztalataimból megtanultam, hogy boldog és elégedett legyek Jehova gondoskodásaival.
Indonesian[id]
Dari pengalaman saya pada awal masa kanak-kanak, saya telah belajar untuk merasa bahagia dan berpuas diri dengan persediaan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nanipud kadagidi kapadasak idi kinaubingko, nasursurok ti agragsak ken mapnek kadagiti probision ni Jehova.
Italian[it]
Sin dalle vicende della mia fanciullezza ho imparato a essere felice e contento di ciò che Geova provvede.
Japanese[ja]
私は幼いころの経験から,エホバの備えてくださるものを喜び,それに満足することを学びました。
Korean[ko]
나는 어린 시절에 경험한 일들을 통해 여호와의 마련으로 행복과 만족을 얻는 법을 배웠습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ireo fanandraman-javatra hitako fony aho mbola kely, dia nianatra aho ny ho faly sy hianina amin’izay omen’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Од искуствата од моето рано детство, научив да бидам среќен и задоволен со Јеховините подготовки.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ കരുതലുകളിൽ സന്തുഷ്ടിയും സംതൃപ്തിയും ഉള്ളവനായിരിക്കാൻ എന്റെ ബാല്യകാല അനുഭവങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या बालपणाच्या अनुभवांतून, यहोवाच्या तरतुदींत आनंदी व तृप्त राहण्यास मी शिकलो आहे.
Dutch[nl]
Van de ervaringen in mijn prille jeugd heb ik geleerd blij en tevreden te zijn met Jehovah’s voorzieningen.
Northern Sotho[nso]
Go tloga diphihlelong tša-ka tša bjaneng, ke ile ka ithuta go thabela le go kgotsofalela ditokišetšo tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Pa zimene ndinakumana nazo paubwana, ndinaphunzirapo kukhala wachimwemwe ndiponso wokhutira ndi zogaŵira za Yehova.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਮੁਢਲੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
For di mi experencianan di infancia, mi a siña pa ta contentu i satisfecho cu Jehova su percuracionnan.
Polish[pl]
Od wczesnego dzieciństwa uczyłem się poprzestawać z wdzięcznością na tym, co otrzymuję od Jehowy.
Portuguese[pt]
Das minhas experiências de infância, aprendi a estar feliz e satisfeito com as provisões de Jeová.
Romanian[ro]
Încă din copilărie am învăţat să fiu fericit şi mulţumit cu ceea ce primim de la Iehova.
Russian[ru]
Еще с самого раннего детства я понял, что нужно быть довольным тем, что предоставляет нам Иегова.
Slovak[sk]
Od raného detstva som sa učil byť šťastný a spokojný s Jehovovými opatreniami.
Shona[sn]
Kubva muzvinoitika zvangu zvapakuvamba zvouduku, ndakadzidza kuva anofara nokugutsikana nezvinogoverwa naJehovha.
Serbian[sr]
Iz iskustava iz ranog detinjstva, naučio sam da budem srećan i zadovoljan Jehovinim pripremama.
Southern Sotho[st]
Liphihlelong tsa ka tsa bongoaneng, ke ithutile ho thabela le ho khotsofalla litokisetso tsa Jehova.
Swedish[sv]
Av mina erfarenheter från mina barndomsår har jag lärt mig att vara glad och nöjd med det Jehova sörjer för.
Swahili[sw]
Kutokana na maono yangu ya mapema utotoni, nimejifunza kuwa mwenye furaha na kuridhika na maandalizi ya Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய ஏற்பாடுகளுடன் சந்தோஷமாகவும் திருப்தியாகவும் இருக்க என்னுடைய ஆரம்பகால பிள்ளைப்பருவ அனுபவங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
నా చిన్నాటి అనుభవాలను బట్టి, యెహోవా ఇచ్చినవాటితో సంతోషంగా సంతృప్తిగా ఉండేందుకు నేర్చుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Mula sa aking naging karanasan noong ako’y bata pa, natutuhan kong maging maligaya at kontento sa mga paglalaan ni Jehova.
Tswana[tn]
Go tloga fa ke sa ntse ke le ngwana, ke ne ka ithuta go itumelela le go kgotsofalela dilo tse ke di neelwang ke Jehofa.
Turkish[tr]
Çocukluğumda edindiğim deneyimler sayesinde, Yehova’nın nimetleriyle yetinip mutlu olmayı öğrendim.
Tsonga[ts]
Ku sukela evuhlangini, ndzi dyondze ku kuma ntsako ni ku eneriseka hi malunghiselelo ya Yehovha.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau ohipa i farereihia e au i to ’u nainairaa ra, ua haapii mai au i te oaoa e i te mauruuru i te mau faanahoraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Від самого дитинства я навчився бути щасливим і задовольнятися тим, що постачає Єгова.
Xhosa[xh]
Kumava am ndisengumntwana oselula, ndafunda ukuba novuyo nokwaneliseka ngamalungiselelo kaYehova.
Yoruba[yo]
Láti inú ìrírí tí mo ní nígbà ọmọdé, mo ti kẹ́kọ̀ọ́ láti jẹ́ kí àwọn ìpèsè Jèhófà máa fún mi ní ayọ̀ òun ìtẹ́lọ́rùn.
Chinese[zh]
我从童年的经历学会随遇而安,对耶和华的供应心满意足。 我深深体验到,从苦难中逃生,基本的必需品比金银有价值得多。
Zulu[zu]
Kusukela ezimweni engahlangabezana nazo ngisemncane, ngiye ngafunda ukuba ngijabule futhi nganeliswe amalungiselelo kaJehova.